岁暮言志

译文

美好的年华一天天消逝变得迟暮，靠着几案心中不惬意。追念古人想要出仕为官（振缨：指出仕），感怀时事泪水浸湿睫毛。远远听到四通八达的大道上，车马竞相奔走。金日磾（mì dī jīn）和张安世富贵权势冲天，汉代的貂尾冠（汉貂：汉代侍中、中常侍帽子上的装饰）连续七代传承。众多巧言谄媚的人，忠正耿直之人难以与他们接近相处。坚守质朴是道所推崇的，而繁文缛节（弥文：繁文）在世间正兴盛。如果被遗留下来的经典学问得不到重视（售：被重视），那就罢了，去干打猎的事吧。

注释

婉晚（wǎn wǎn）

美好貌，这里形容年华美好但逐渐消逝。

隐几（yǐn jī）

靠着几案。

振缨（zhèn yīng）

弹冠，指出仕。

承睫（chéng jié）

泪水沾在睫毛上。

逵术（kuí shù）

四通八达的道路。

驰蹀（chí dié）

奔走。

金张（jīn zhāng）

指金日磾和张安世，汉代的权贵。

蹇谔（jiǎn è）

忠正耿直。

叵（pǒ）

不可。

弥文（mí wén）

指繁文缛节。

畋猎（tián liè）

打猎。

赏析

这首诗在意境上营造出一种迟暮、无奈与愤懑交织的氛围。华年婉晚描绘出时光流逝的惆怅之感，奠定了全诗的基调。写作手法上，诗人运用对比，如将古之振缨的志向与今之守朴而不得志对比，又将金张的富贵熏天与蹇谔之人的不容于世对比，鲜明地表现出社会的不公与自身的境遇。在情感表达方面，诗中充满了对时光流逝的惋惜，对自己壮志难酬的愤懑，对趋炎附势、巧言令色之人当道的厌恶以及对世风重繁文缛节而轻经典学问的不满。主题思想围绕着诗人在岁暮之际对自身境遇、社会风气的思考与感慨，展现出对理想和高洁品质的坚守。

速览

《岁暮言志》是明代诗人黄佐的作品，主题为感时伤世、壮志难酬、对比手法、愤懑之情。华年日婉晚，隐几意不惬。 晞古思振缨，抚时泪承睫。 遥闻逵术中，车马竞驰蹀。 金张富熏天，汉貂垂七叶。 纷纷夸毗群，蹇…