送刘子养和督学山西

译文

秋风鸣响这秋令时节，浓霜使郊野一片肃穆。新丰的树叶飘落，灞水和浐水涌起寒冷的水波。在城郭的道路上送您，您领受使命清晨出发。车幔飞扬指向蒲坂，晚霞跟随着旗帜。在山西掌管刑法、推行风教，仰慕古人就应振奋有为。尧宫旧址土色碧绿，舜山之上烟霭草色齐平。期待您开辟康庄大道，为您歌颂美好的德声。

注释

金风

秋风。古代以阴阳五行解释季节，秋为金。

素节

秋令时节。素，白色，古代常以白色象征秋天。

中坰（jiōng）

郊野之中。坰，遥远的郊野。

飞幰（xiǎn）

高高的车幔，这里代指车子。

蒲坂

古地名，在今山西永济。

陈臬（niè）

陈，陈述、掌管；臬，刑法，这里指掌管刑法之事。

晞（xī）古

仰慕古人。晞，仰慕。

振缨

比喻振奋有为。缨，系冠的带子。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过'金风''严霜'等典型的秋景描写，如'金风鸣素节，严霜肃中坰'，运用了景物烘托的手法，营造出一种萧索、肃穆的氛围，奠定了送别诗的基调。在情感表达方面，诗中既有送别友人时的不舍，又有对友人远行督学的期望与勉励。例如'送君郭门道，衔命戒晨征'直接点明送别之事，'陈臬在风教，晞古当振缨'则表达了对友人在山西推行风教的期待。在意境营造上，诗中描绘的新丰落叶、灞浐寒波、落霞旆旌等景象，组成了一幅富有诗意且带有离愁别绪的画面。主题思想上，以送别友人远行任职为主题，在表达离情别绪的同时，更着重于对友人的劝勉和期待，希望友人能在任上有所作为。

速览

《送刘子养和督学山西》是明代诗人黄佐的作品，主题为送别诗、借景抒情、秋景、劝勉。金风鸣素节，严霜肃中坰。 新丰木叶脱，灞浐寒波生。 送君郭门道，衔命戒晨征。 飞幰指蒲坂，落霞随旆旌。 陈臬在风教，晞…