出京别亲友三首 其三
騑服本同驾，葛藟亦相因。
辞家忽五载，良朋成密亲。
贞心秉金石，绮言丽苍旻。
终始誓不渝，辉光期日新。
岁月不我留，鶗鴂鸣萧晨。
骊驹方载路，万里违音尘。
志气恒相孚，异县犹同人。
行矣各自励，修名良足珍。
辞家忽五载，良朋成密亲。
贞心秉金石，绮言丽苍旻。
终始誓不渝，辉光期日新。
岁月不我留，鶗鴂鸣萧晨。
骊驹方载路，万里违音尘。
志气恒相孚，异县犹同人。
行矣各自励，修名良足珍。
译文
拉车的马本来同驾一辆车，葛藤也是相互缠绕相依。离开家忽然已经五年，好朋友变得像近亲一样。忠贞的心秉持如同金石，美好的言辞让天空也变得美丽。始终发誓不改变，光辉希望能每日更新。岁月不会为我停留，杜鹃在清晨鸣叫。黑色的马刚刚上路，将要远行万里隔绝音信。志气永远相互符合，在异地也如同在故乡一样的人。走吧各自努力，美好的名声实在值得珍视。
注释
- 騑服（fēi fú）
- 古代驾车的马，在中间的叫服，在两旁的叫騑，这里泛指拉车的马。
- 葛藟（gé lěi）
- 葛藤，是一种藤本植物。诗中用来比喻相互依存的关系。
- 苍旻（cāng mín）
- 苍天，天空。
- 鶗鴂（tí jué）
- 杜鹃鸟。在中国古典诗词中，常被用来象征哀怨、凄凉等情感。
- 骊驹（lí jū）
- 纯黑色的马，这里指代马或者马车，也是离别的象征。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘离别的场景，如‘骊驹方载路，万里违音尘’，营造出一种离别的哀伤与对未来的憧憬相交织的氛围。诗中的‘鶗鴂鸣萧晨’以杜鹃的鸣叫来烘托离别的愁绪，清晨杜鹃啼叫更显凄凉。
在写作手法方面，运用了比兴手法。开头‘騑服本同驾，葛藟亦相因’以马同驾、葛藤相因起兴，引出下文对友情的描写。同时使用了直抒胸臆的手法，‘贞心秉金石，绮言丽苍旻。终始誓不渝，辉光期日新’直接表达了对友情坚贞不渝的信念和积极向上的态度。
情感表达上，既有对离别的不舍，如‘骊驹方载路，万里违音尘’，又有对友情的坚定信念，‘志气恒相孚，异县犹同人’。主题思想围绕着离别的感怀与对友情的珍重展开，表达即使面临离别也要坚守友情、各自努力珍视名誉的情怀。
速览
《出京别亲友三首 其三》是明代诗人黄佐的作品，主题为离别、友情、比兴、直抒胸臆。騑服本同驾，葛藟亦相因。 辞家忽五载，良朋成密亲。 贞心秉金石，绮言丽苍旻。 终始誓不渝，辉光期日新。 岁月不我留，鶗…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品