濂溪

译文

真正的儒者离世已经很久了，只剩一亩大小的故居留存。濂泉清澈却无人饮用，早晚寒冷而水流湍急。荷花凋谢失去光彩，野草荆棘杂乱丛生。乌鸦聚集在高大的树木上，在阴暗处叽叽喳喳鸣叫。靠着山岩能看到打柴做饭，停车就能听到村里的舂米声。傍晚牛羊归来，秋天庄稼丰收。追溯源头空旷无人，沿着溪流也不知到哪里是尽头。我虽想要勇敢前行，但拄着拐杖又怎能跟从呢。神灵想必还在这里，深沉静默相互感通。想当年宋朝中叶，皇帝接连给予褒奖尊崇。拨开云雾建造建筑，挥毫泼墨如龙蛇飞动。明月辉映着红色的装饰，微风轻摇着雕花的窗户。是谁让这一切逐渐衰败，我们的儒道何曾有尽头。

注释

洌（liè）

水清，酒清。这里形容濂泉的清澈。

潨潨（cóng cóng）

水流湍急的样子。

噭噭（jiào jiào）

鸟叫的声音。

樵爨（qiáo cuàn）

打柴做饭。樵，砍柴；爨，烧火做饭。

泂（jiǒng）

远。这里指溪流长远。

蹇（jiǎn）

跛足，这里是艰难、不顺的意思，可引申为勉强。

沕穆（mì mù）

深沉静默。

繄（yī）

文言助词，惟。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种清幽、寂寥且略带衰败的景象。如‘濂泉洌不食，旦夕寒潨潨。芙蕖谢光彩，卉棘纷蒙笼。乌鸟聚乔木，噭噭鸣积阴。’几句，通过对濂泉、芙蕖、乌鸟等意象的描写，营造出清冷的氛围，展现出濂溪故居如今的荒凉。

在写作手法上，运用了对比。前半部分描写眼前所见的衰败景象，后半部分回忆往昔的辉煌，‘繄昔宋中季，皇流叠褒崇。披云起结构，洒翰盘蛟龙。霁月辉朱缀，光风摇琐窗。’往昔建筑辉煌，皇帝尊崇，与如今的荒芜形成鲜明对比，增强了今昔之感。

从情感表达来看，诗人对真儒逝去、濂溪故居的衰败有着惋惜之情，同时又表达出对儒道不会穷尽的坚定信念。诗人通过对景物的描写间接抒情，在今昔对比中，将这种情感充分地表达出来。主题思想上，既感叹时光的变迁、事物的兴衰，又坚守儒道的传承。

速览

《濂溪》是明代诗人黄佐的作品，主题为怀古、叹今、写景、抒情。真儒去代久，一亩存遗宫。 濂泉洌不食，旦夕寒潨潨。 芙蕖谢光彩，卉棘纷蒙笼。 乌鸟聚乔木，噭噭鸣积阴。 依岩见樵爨，驻…