大兴隆寺小集赠别卢侍御尧文分韵得冕字

译文

独自飞翔时思念着比翼双飞的伴侣，独自前行希望有同辈相伴。自从我与好友分别，离别的情思很是深厚。在京城期待相聚，却在江淮之地惆怅地思念远方。今晚是什么样的夜晚啊，能够参与这达官贵人的聚会。宝瑟迎着明月弹奏，金樽在美好的宴会上闪耀。问你都做了些什么，你的美善谋略像日光一样昭显。骑着骢马执行任务，雕琢文章钻研书卷。就好像荆山的璞玉，经过雕琢都成了美玉。采集萧草已经过了三秋，种植兰花也有九畹。清商乐洋洋洒洒一曲终了，车轮宛转前行。默默地怀着离别的忧愁，忧伤地增添了柔美的情感。潞水的渡口涨满了清澈的水，遥望着秣陵红色的山峰。如果不是像向南流动的光阴，怎么能知道距离的远近呢。美玉般的你迟迟没有音信，我如琼树般踮脚企望。千里之外相通的精诚之心啊，希望我们各自勤勉努力。

注释

契阔（qì kuò）

这里指久别，出自《诗经·邶风·击鼓》中的‘死生契阔，与子成说’。

轩冕（xuān miǎn）

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里指代达官贵人的聚会。

令猷（lìng yóu）

美好的谋略、猷为，常用于夸赞他人的才能和品德。

骢（cōng）

青白色的马，常指代骏马。

雕龙

这里指雕琢文章，‘雕龙’一词常用来形容善于撰写文章。

荆山璞（jīng shān pú）

荆山所产的璞玉，荆山是历史上有名的产玉之地，璞玉是未经雕琢的玉石，常用来比喻美好的资质。

追琢（zhuī zhuó）

雕琢，出自《诗经·大雅·棫朴》‘追琢其章，金玉其相’。

瑑（zhuàn）

玉器上雕刻的凸起的花纹，这里指经过雕琢后的美玉。

艺兰（yì lán）

种植兰花，‘艺’有种植的意思。

九畹（jiǔ wǎn）

古代称田三十亩为一畹，九畹表示种植面积很大，常用来形容种植兰花的规模。

清商（qīng shāng）

古代汉族的一种乐调名，其音多哀怨。

婉娈（wǎn luán）

年少美貌，这里形容柔美的情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别与思念交织的氛围，既有聚会时的美好场景，如‘宝瑟延素月，金罍耀芳宴’描绘出乐声与月色相伴，金樽闪耀于宴会的美妙画面；又有离别愁绪，像‘脉脉衔离忧，恻恻增婉娈’直接表达离别的忧伤。在写作手法上，运用了比兴手法，如‘譬彼荆山璞，追琢尽成瑑’以荆山璞玉经雕琢成美玉，来比喻友人经过历练有所成就。情感表达丰富而细腻，既有对好友分别的不舍与思念，又有对友人才能和品德的赞美之情。主题思想围绕着与友人的离别、对友人的期许和思念展开，通过回忆往昔、描述当下聚会和展望未来，全方位地表达了与友人之间深厚的情谊。诗中对仗工整，如‘采萧固三秋，艺兰亦九畹’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《大兴隆寺小集赠别卢侍御尧文分韵得冕字》是明代诗人黄佐的作品，主题为离别诗、思念友人、借物喻人、情景交融。孤飞思比翼，独行愿同辈。 自我违良友，契阔情不浅。 京洛期合并，江淮怅悠缅。 今夕乃何夕，及此会轩冕。 宝瑟延素月，金…