春日早朝

译文

清晨寒冷的小路上，早晨骑马前来，在祥瑞云朵的深处看到楼台。夜里刚下过雨，沙堤还是湿的，东边的合门应该还没有打开。

注释

陌

田间小路，这里可理解为道路。mò

瑞云

祥瑞的云气。

沙堤

唐代专为宰相通行车马所铺筑的沙面大路。

合门

古代宫殿的侧门。hé mén

赏析

从文学手法上看，此诗主要运用了白描手法，如‘晓陌春寒朝骑来，瑞云深处见楼台’简单几笔就勾勒出一幅清晨上朝途中的画面，给人以直观的感受。在情感表达方面，诗中隐隐透露出一种等待上朝的平静，没有过多的情绪起伏。在意境营造上，通过‘晓陌’‘春寒’‘瑞云’‘楼台’等意象构建出一种清冷又不失庄重的氛围，清晨的寒意与祥瑞的云气相互交织，展现出宫廷周围独特的气象。主题思想上，描绘了早朝途中所见的景象，反映出宫廷生活的一个侧面。

速览

《春日早朝》是唐代诗人张籍的作品，主题为写景、宫廷、平静、白描。晓陌春寒朝骑来，瑞云深处见楼台。 夜来新雨沙堤湿，东上合门应未开。