学古三首赠胡承之归关中 其三
玄冬服纤纩，不若貂襜褕。
新知虽云乐，不若故人姝。
华轩岂不美，休休惟故居。
故居乃何所，乃在秦城隅。
山泉环户牖，树木何舒舒。
开帘见栖鸟，临渊羡潜鱼。
孤菊扬其英，芳草不复除。
适意向井臼，陶情在琴书。
此生谅已得，不乐将焉如。
新知虽云乐，不若故人姝。
华轩岂不美，休休惟故居。
故居乃何所，乃在秦城隅。
山泉环户牖，树木何舒舒。
开帘见栖鸟，临渊羡潜鱼。
孤菊扬其英，芳草不复除。
适意向井臼，陶情在琴书。
此生谅已得，不乐将焉如。
译文
寒冬穿着细丝绵做成的衣服，不如貂皮大衣暖和。新结识的朋友虽然也能带来快乐，但不如老朋友美好。华丽的车子难道不漂亮吗？但还是罢了罢了，只有故居才好。故居在哪里呢？就在秦城的角落。山泉水环绕着门窗，树木是多么舒展自在。打开帘子能看到栖息的鸟儿，靠近深渊羡慕那潜藏的鱼儿。孤单的菊花扬起它的花朵，芳草也不再铲除。舒心地操持家务，在琴书之中陶冶性情。这一生想来已经满足，不快乐又能怎样呢？
注释
- 玄冬（xuán dōng）
- 冬天，深冬。古代以四方为四季之位，北方冬位，其色黑，故冬天又别称玄冬。
- 纤纩（xiān kuàng）
- 细丝绵。
- 貂襜褕（diāo chān yú）
- 貂皮制的短衣。襜褕，一种短衣。
- 姝（shū）
- 美好。这里指故人的美好。
- 华轩（huá xuān）
- 装饰华美的车子。
- 户牖（hù yǒu）
- 门窗。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘玄冬服纤纩，不若貂襜褕。新知虽云乐，不若故人姝。华轩岂不美，休休惟故居’，通过将纤纩与貂襜褕、新知与故人、华轩与故居进行对比，突出对故居的喜爱和对故人、旧物的眷恋之情。在情感表达方面，全诗洋溢着一种对故乡生活的怀念和满足之情。诗人列举了故居的种种美好之处，如山水环绕、有鸟有鱼、菊芳草盛，这些景象描绘出一种宁静、闲适的意境。在意境营造上，诗中的‘山泉环户牖，树木何舒舒。开帘见栖鸟，临渊羡潜鱼。孤菊扬其英，芳草不复除’等句，描绘出一幅充满自然生机、宁静祥和的乡村生活画卷。主题思想上，表达了对故乡的思念以及对简单质朴生活的向往与满足。
速览
《学古三首赠胡承之归关中 其三》是明代诗人黄佐的作品，主题为思乡、田园、闲适、对比。玄冬服纤纩，不若貂襜褕。 新知虽云乐，不若故人姝。 华轩岂不美，休休惟故居。 故居乃何所，乃在秦城隅。 山泉环户牖，树…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品