八美诗八章章八句美同馆八君子也分携眷恋聊宣别情云尔 其一 张侍御

译文

在水南有着如鸾凤一般风姿的人，其心向往着高远的天空。在兰台暂且作大隐之人，把功名利禄看作是尘土中的小金蝉。赠送我一束诗篇，像美玉一样灿烂。他的风采在我醒时睡时都在眼前，我的鄙陋吝啬之情也随之消散。

注释

鸾凤（luán fèng）

鸾鸟与凤凰，常用来比喻贤俊之士。

丹霄（dān xiāo）

绚丽的天空，这里指高远的志向追求的境界。

兰台（lán tái）

汉代宫内藏书之处，以御史中丞掌之，后世因称御史台为兰台。这里代指高雅之地。

大隐（dà yǐn）

真正的隐士，出处晋代王康琚《反招隐诗》‘小隐隐陵薮，大隐隐朝市。’

金蜩（jīn tiáo）

金蝉，这里代指功名利禄等世俗之物。

诒（yí）

赠送。

琼瑶（qióng yáo）

美玉，这里比喻友人赠送的诗作美好。

寤寐（wù mèi）

醒时与睡时，这里指无时无刻。

鄙吝（bǐ lìn）

形容心胸狭窄。

赏析

从文学手法上看，首联‘水南鸾凤姿，栖心向丹霄’运用了比喻的手法，将友人比作鸾凤，形象地写出友人不凡的气质与高远的志向。‘栖心向丹霄’直接点明友人的心志如鸾凤向往高空一样远大，意境开阔。颔联‘兰台聊大隐，尘埃视金蜩’中，‘大隐’体现出一种超脱的情怀，将功名利禄视为尘埃中的金蜩，这是一种对比手法，通过与高洁的‘兰台大隐’对比，突出对功名利禄的轻视。在情感表达上，颈联‘诒我一束诗，灿灿英琼瑶’表达了对友人赠诗的珍视，把诗比作美玉，可见对友人作品的喜爱。尾联‘容辉在寤寐，鄙吝犹自销’则写出友人的风采对自己的积极影响，无论是醒着还是睡着都能感受到友人的容光，甚至能消除自己的鄙陋吝啬之情，表现出对友人深深的敬佩与眷恋。整首诗主题围绕着对友人的赞美、敬佩与离别时的眷恋展开，营造出一种高洁、超脱又饱含深情的意境。

速览

《八美诗八章章八句美同馆八君子也分携眷恋聊宣别情云尔 其一 张侍御》是明代诗人黄佐的作品，主题为赞友人、怀人诗、高洁意、借物喻人。水南鸾凤姿，栖心向丹霄。 兰台聊大隐，尘埃视金蜩。 诒我一束诗，灿灿英琼瑶。 容辉在寤寐，鄙吝犹自销。