同年会以新秋同年雅集为韵六首在会者顾佥宪溱刘佥宪乔余给谏经梁侍御世骠伦侍御以谅及予也 其三
粤客鸣丝桐，商声出瑶空。
始奏天地肃，再奏烟霜浓。
万里久为别，一尊今始同。
愿排十二翮，乘云扈飞龙。
三星在丹牖，可以明深衷。
始奏天地肃，再奏烟霜浓。
万里久为别，一尊今始同。
愿排十二翮，乘云扈飞龙。
三星在丹牖，可以明深衷。
译文
广东的客人弹奏起琴瑟，那悲凄的商调之声从美玉般的天空传出。开始弹奏时天地间一片肃穆，再次弹奏时烟霜变得浓重。万里远行长久分别，今日才开始一同饮酒。愿张开十二片羽翼，乘云跟随着飞龙。三星映照在红色的窗户上，可以表明内心深处的情感。
注释
- 丝桐（sī tóng）
- 琴瑟的别称，古代琴多用桐木制成，练丝为弦，故称。
- 商声（shāng shēng）
- 古代五音之一，其声悲凉哀怨。
- 瑶空（yáo kōng）
- 明净的天空，这里以瑶形容天空的美好纯净。
- 十二翮（shí èr hé）
- 翮，鸟羽的茎，这里十二翮代指翅膀，十二表示数量多，有强健、丰满的翅膀之意。
- 丹牖（dān yǒu）
- 红色的窗户。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写粤客弹奏丝桐这一行为，‘鸣’字生动地写出弹奏的动作，‘商声出瑶空’运用通感的手法，将听觉与视觉相联系，仿佛商声能直达美玉般的天空。颔联‘始奏天地肃，再奏烟霜浓’采用了递进的描写，以天地肃和烟霜浓来渲染乐曲的感染力，从侧面烘托出音乐的悲怆。在情感表达方面，颈联‘万里久为别，一尊今始同’表达出久别重逢的感慨，万里之遥的分别与今日的相聚形成鲜明对比，突出相聚的不易。尾联‘愿排十二翮，乘云扈飞龙。三星在丹牖，可以明深衷’则有一种对未来的憧憬以及希望内心感情得以被知晓的愿望，意境较为开阔且带有奇幻色彩。主题思想上，既有对久别重逢的感慨，又有对未来的期待以及对内心感情的抒发。
速览
《同年会以新秋同年雅集为韵六首在会者顾佥宪溱刘佥宪乔余给谏经梁侍御世骠伦侍御以谅及予也 其三》是明代诗人黄佐的作品，主题为思乡、久别重逢、音乐描写、意境开阔。粤客鸣丝桐，商声出瑶空。 始奏天地肃，再奏烟霜浓。 万里久为别，一尊今始同。 愿排十二翮，乘云扈飞龙。 三星在丹牖，可…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品