避暑矩洲书院与欧阳宪副汪少参黎伦二道长王主政同赋得矩字

译文

从城西出发，缓缓地把马缰绳牵到那长满芳草的水边。骄阳照耀着原野，和风吹动着禾黍。心中思念的人没能见到，河中的小洲上有宽敞的房屋。打开窗户游鱼自在，卷起帘幔大雁高飞。看看我平生的好友，在这里安静闲适地相处。繁茂的树荫下，边走边唱告别同行之人。晾干头发散去闷热，举杯畅饮对着好雨。喜好欢乐但不过度，古人有遗留的规范。车帷难以长久停留，在虹桥上多次伫立。可叹那些野鸭和大雁，哪里懂得思慕伴侣。

注释

招摇（zhāo yáo）

这里指逍遥自在地行走。

宛辔（wǎn pèi）

宛，曲折、缓慢；辔，缰绳。缓慢地牵拉缰绳。

原隰（yuán xí）

广平与低湿之地，泛指原野。

中坻（zhōng chí）

坻，水中的小洲或高地，这里指河中的小洲。

衡宇（héng yǔ）

横木为门的房屋，指简陋的房屋。

鲋适（fù shì）

鲋，鲫鱼，这里形容鱼的自在状态。

晞发（xī fà）

把头发晾干。

烦燠（fán yù）

闷热。

太康（tài kāng）

过于安乐。

襜帷（chān wéi）

车上的帷幕，借指车马。

延伫（yán zhù）

久立。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而闲适的氛围，如‘浮阳耀原隰，凯风动禾黍’描绘出阳光照耀原野、微风吹拂禾黍的开阔景象，充满生机。在写作手法上，开篇以出行所见起笔，逐步引入到所见之景、所处之地以及与友人相处的情景。运用了借景抒情的手法，通过描写自然景色来烘托人物的心情。情感表达丰富，既有对友人相聚的安然惬意之感，如‘顾我平生友，兹焉澹容与’，又有对古人遗风的追思之情，如‘好乐无太康，先民有遗矩’。主题思想上，在描写避暑时的情景与友人的交往中，传达出对适度享乐、遵循古训的思考。

速览

《避暑矩洲书院与欧阳宪副汪少参黎伦二道长王主政同赋得矩字》是明代诗人黄佐的作品，主题为写景、闲适、友情、思古。招摇出西郭，宛辔临芳渚。 浮阳耀原隰，凯风动禾黍。 伊人不可见，中坻敞衡宇。 开轩游鲋适，卷幔宾鸿举。 顾我平生友，兹…