游粤台与方棠陵伦右溪王象川伦彦蕃同赋得览字

译文

在精美的房舍展开美好的会面，在胜地尽情地游览观看。舍弃车舆踏上有风的石级，携手越过云雾中的小土山。一旦登上粤台，远处的翠色纷纷可以揽入怀中。潇潇的雨刚刚停止，缓缓西下的太阳即将昏暗。河川的波光满溢于广阔的天地，田野的景色让阴暗变得开朗。长长的歌声如同金石之声，英明的言论照见赤诚的肝胆。在这里摆脱羁绊束缚，何必再去整理写作的纸笔。幽居匿迹是圣人所珍视的，高傲蔑视他人我怎敢这样。靠着树林感悟荣枯变化，沿着山谷玩味坎坷顺逆。霸业宏图还有遗留的痕迹，因此生出悠远的感慨。

注释

精庐（jīng lú）

精美的房舍，这里指寺庙或讲学之所等。

玄览（xuán lǎn）

深刻观察，这里指游览观看。

蹑（niè）

踩，踏。

风磴（fēng dèng）

有风吹拂的石级山路。

云埯（yún ǎn）

云雾中的小土山。

晻（yǎn）

昏暗。

铅椠（qiān qiàn）

铅，铅粉笔；椠，木板。铅椠指写作的工具，这里代指写作之事。

沉冥（chén míng）

幽居匿迹。

傲睨（ào nì）

高傲斜视，形容高傲。

荣悴（róng cuì）

繁荣与憔悴，这里指事物的兴盛与衰败。

流坎（liú kǎn）

水流与坎坷，比喻人生的顺境与逆境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘舍舆蹑风磴，连袂度云埯’，简洁地勾勒出登山的行动画面。在情感表达方面，诗中既有与友人同游的畅快愉悦，像‘精庐展良晤，胜地纡玄览’描绘出与友人会面游览的欣喜；又有对自然景色的欣赏之情，如对雨后初霁景色的描写，传达出对自然之美的陶醉。在意境营造上，通过对粤台周边景色细致的描写，如‘潇潇雨初霁，冉冉日欲晻。川光溢寥廓，野色开黯惨’，营造出一种开阔而又略带幽深感的意境。主题思想上，既表达了对友情的珍视，又有对人生境遇的思考，以及对历史霸业的感怀。诗人借景抒情，在描写景色的过程中自然地融入自己的情感与思考。

速览

《游粤台与方棠陵伦右溪王象川伦彦蕃同赋得览字》是明代诗人黄佐的作品，主题为写景、抒情、友情、感怀。精庐展良晤，胜地纡玄览。 舍舆蹑风磴，连袂度云埯。 粤台一以陟，远翠纷可揽。 潇潇雨初霁，冉冉日欲晻。 川光溢寥廓，野…