泰泉山中二首 其二

译文

流水从深涧中流出，和暖的微风送来鸟儿的啼鸣声。偶然遇到打柴的人，便问他如今薇蕨还有多少。唱着歌离开不再回头，转眼间就到了烟雾缭绕、藤蔓缠绕之处。鴳雀和大鹏各有各的安适之处，耳朵和眼睛暂时没有受到干扰。心中怀念尘世中的人，他们从早到晚忙忙碌碌。

注释

薇蕨（wēi jué）

薇和蕨是两种野菜。在这里代指山中的物产，也暗示山中自然、质朴的生活。

倏（shū）

极快地，忽然。此字生动地表现出诗人行动的轻快，转瞬就进入了烟萝表之处，写出山中环境的幽远。

鴳（yàn）

古书上指一种小鸟。与大鹏相对，出自《庄子·逍遥游》中的典故，用于对比不同生物的生存状态。

缅怀（miǎn huái）

遥念，追思。表达诗人对尘世中人的一种思索与感慨。

营营（yíng yíng）

形容忙碌的样子，这里用来形容尘世中人的生活状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的开篇描绘了一幅自然和谐的画面，深涧流水、和风啼鸟，动静结合，以自然之景烘托出宁静的氛围。写作手法上，先写景再抒情，情景交融。前四句通过描写山中的流水、啼鸟以及与樵客的邂逅等画面，展现山中生活的自然质朴。情感表达方面，诗人表达出对山中宁静生活的向往以及对尘世中人营营碌碌生活的一种超脱感。主题思想上，传达出一种对自然、闲适生活的向往以及对世俗纷扰的厌弃。诗中的“鴳鹏各有适”一句，运用典故，鴳与鹏来自《庄子》中的故事，表明万物各有自己的安适之处，进一步深化了主题。

速览

《泰泉山中二首 其二》是明代诗人黄佐的作品，主题为写景、闲适、厌世、托物言志。流水出深涧，和风送啼鸟。 邂逅问樵客，薇蕨今多少。 行歌去不顾，倏在烟萝表。 鴳鹏各有适，耳目暂无扰。 缅怀区中人，营…