赠吴白楼学士展墓归苏州

译文

云海之中任凭鱼儿（龙）飞腾，风拂树林之时归鸟敛翅歇息。献身辅佐帝王的事业，为何还会思念家中的饮食（即思乡）呢。平心静气地揣度事物的常理，去留各有合适的缘由。而我远离祖宗的坟茔，早晚都在感叹。庄重地驾车出行，上天的恩惠普降。在潞河之外高举旌旗出发，在昆山之侧停车歇息。春光照耀着芬芳的郊野，积雪化成春天的润泽。适应时势需要贤能之人，因而有感于出行之人的情状。简陋的宫殿承接着太阳的光辉，扈从的楼阁高耸入云。（你）已远离（家乡），希望自在游乐，皇帝也顾念贤德之人。

注释

戢（jí）

收敛，收起。在这里‘戢归翼’表示归鸟收起翅膀。

委质

向君主献礼，表示献身。

揆（kuí）

揣测，估量。

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，多代指坟墓，因多植于墓地。

靡（mǐ）

无，没有。‘靡朝夕’表示无时无刻。

徂（cú）两

驾车出行。‘戒徂两’表示庄重地准备出行。

税驾

停车休息。

缇（tí）光

美好的春光。

蒿宫

指简陋的宫殿。

扈（hù）阁

侍从所居的楼阁。

赏析

这首诗在意境上，开篇以‘云海纵飞鳞，风林戢归翼’营造出一种开阔又有些许宁静的氛围，动与静相结合，飞鳞与归翼形成对照，暗喻世间的行止。写作手法上，运用了比兴手法，如以飞鱼和归鸟起兴，引出对人物‘委质赞王猷，胡乃怀家食’的行为思考，在叙事中抒情。诗中情感表达较为复杂，既有对吴白楼学士展墓归乡的描述与感慨，又融入了自己远离祖坟的感叹，同时还体现出对皇帝顾念贤德之人的歌颂。主题思想围绕着贤士的出仕与思乡之情、以及君主的贤明眷顾等多方面展开，从个人情感到对政治环境的侧面反映，层次较为丰富。

速览

《赠吴白楼学士展墓归苏州》是明代诗人黄佐的作品，主题为思乡情、贤士行、叙事诗、借景抒情。云海纵飞鳞，风林戢归翼。 委质赞王猷，胡乃怀家食。 端居揆物理，去住各有适。 而我违松楸，感叹靡朝夕。 肃穆戒徂两，天…