桂山

译文

桂山是多么的高大啊，其高可与泰山并肩。秀丽的景色洒遍两广地区，天象下展开万千山峰。恍惚间像是踩着孤凤，凶猛的鸟翩然跟从。又好像乘坐着木筏于银河之中，银河浩瀚无边。风吹回环如玉器相击发出琤琤之声，阳光照射下金石玲珑剔透。珍珠般的树木遍布山岩洞穴，仙人圣士留下神灵踪迹。我想要驾驭日神羲和的车，佩戴苍精龙。戴着高高的帽子朝拜天空，献上这青色的芙蓉山。天空辽阔彩霞悠远，年末之时苍烟浓重。在磐石上长啸，笙竽之音布满杉松之间。

注释

玄象（xuán xiàng）

天象，天空的星象等。

蹑（niè）

踩，踏。

鸷鸟（zhì niǎo）

凶猛的鸟。

云槎（yún chá）

指传说中能来往于海上和天河之间的木筏。

星潢（xīng huáng）

银河。

玉琮琤（yù cóng chēng）

形容玉石相撞击的声音。琮，古代一种玉器。琤，玉相击声。

金玲珑（jīn líng lóng）

形容金石等物体精巧细致。

辔（pèi）

驾驭。

羲和（xī hé）

神话中太阳的母亲和驾车者。

苍精龙（cāng jīng lóng）

一种与苍龙有关的意象，常表示祥瑞、神力等。

太清（tài qīng）

天空，也指道家的三清境之一。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又不失秀丽清幽。诗人描绘桂山之高时，以岱宗作比，显示出桂山的雄伟高大，随后通过描写秀色洒百粤，将桂山的秀丽景色与广袤地域相联系，营造出宏大而优美的意境。在写作手法上，运用了丰富的想象与比喻。如将登山的自己比作蹑孤凤、乘云槎，生动地表现出登山时飘飘欲仙的感觉。从情感表达来看，诗人对桂山充满了崇敬与向往之情，既惊叹于桂山的自然美景，又幻想能在这仙境般的地方与神仙同游，同时也流露出一种对高远境界的追求。主题思想围绕着对桂山的描绘、赞美以及诗人对超凡境界的向往展开。

速览

《桂山》是明代诗人黄佐的作品，主题为写山、崇敬、雄浑、想象。桂山何高高，高可肩岱宗。 秀色洒百粤，玄象开万峰。 恍如蹑孤凤，鸷鸟翩然从。 又如乘云槎，星潢浩溶溶。 风回玉琮琤，日…