浣俗轩五首为孙德谦 其一

译文

高飞的大雁躲避射猎的箭和缴绳，威风的凤凰栖息在美玉般的仙树上。在喧嚣纷扰的尘世之中，谁能回转自己的翅膀高飞远翔呢？追逐虚荣不舍，于是就会遭到危险祸患。可叹古代那些贤能智慧的人，总是闭关于自在的精神世界之中。

注释

矰缴（zēng zhuó）

系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。矰，一种用丝绳系住以便于射飞鸟的短箭；缴，系在箭上的丝绳。

埃壒（āi ài）

亦作‘埃芥’，指灰尘，比喻微小的东西，这里指尘世的喧嚣纷扰。

掇（duō）

这里是遭受、招致的意思。

天游

指一种超脱自在的精神遨游，出自《庄子·外物》‘胞有重阆，心有天游。’表示一种精神上的自在状态。

闭关

这里表示自我封闭，与外界隔绝，以保持精神上的高洁，类似于道家的出世思想。

赏析

这首诗在意境上营造出一种尘世喧嚣与贤士高洁出世的对比感。诗的前两句以‘冥鸿避矰缴，威凤栖琅玕’起兴，用冥鸿和威凤这两种具有高洁象征意义的形象，描绘出一种超脱危险、追求高洁之所的情境，鸿鸟躲避危险，凤凰栖息于仙境般的地方，暗示着一种理想的生存状态。从写作手法来看，采用了比兴手法，先言他物以引起所咏之辞。情感表达上，诗人对追名逐利的世俗之人表示惋惜，对古代贤智之人的出世态度表示赞赏。主题思想围绕着对世俗虚荣的批判和对古代贤智之人出世精神的向往展开，通过对比尘世中逐利者的危险和贤智者的闭关自守，表达出一种超脱世俗、追求精神高洁的情怀。

速览

《浣俗轩五首为孙德谦 其一》是明代诗人黄佐的作品，主题为比兴手法、出世情怀、批判世俗、高洁象征。冥鸿避矰缴，威凤栖琅玕。 呼汹埃壒中，谁能回羽翰。 浮荣逐不舍，乃见掇危患。 嗟古贤智人，天游恒闭关。