衢村书屋三首为范宪副题 其三

译文

通往京都的大路多么平坦啊，就在东瓯的角落之处。书屋的主人辞官归来，穿着绣有獬豸图案且饰有金印紫绶的官服。拄着拐杖赏玩鱼鸟的乐趣，放下帷幕研习琴与书。整个世俗喜爱繁华，谁能拥有这样的庐舍呢。归耕田园如同长沮、桀溺那样，出仕就能保卫皇帝的车驾。白云在高山上积聚，心怀浩然之气，想到了出仕与归隐。

注释

衢（qú）

大路，四通八达的道路。

豸服（zhì fú）

古代监察、执法等官员所穿的绣有獬豸图案的官服。獬豸，传说中的一种神兽，能辨曲直。

纡（yū）

系，结。这里可理解为穿着。

金朱

指金印紫绶，为高官所用。

沮溺（jǔ nì）

长沮和桀溺，春秋时的两位隐士，这里指代隐士生活。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘书屋主人所处的环境和平淡的生活场景，营造出一种闲适、超脱的意境。像‘杖策玩鱼鸟，下帷理琴书’生动地展现了一种悠然自得的生活画面。写作手法上，先描述主人归来后的惬意生活，后又以‘举俗爱芬华，谁能有此庐’进行对比，突出书屋主人这种生活的独特性。情感表达上，表达了对书屋主人这种既能出世又能入世，且在出世时享受宁静生活的向往和赞赏之情。主题思想上，展现了一种对宁静、自在生活的追求，同时也蕴含着儒家积极入世和道家出世思想的融合。诗中的‘白云蔚高山’以景衬情，借白云的自在来烘托主人胸怀的豁达。

速览

《衢村书屋三首为范宪副题 其三》是明代诗人黄佐的作品，主题为闲适、出世、入世、田园。天衢何坦坦，乃在东瓯隅。 主人薄言归，豸服纡金朱。 杖策玩鱼鸟，下帷理琴书。 举俗爱芬华，谁能有此庐。 退耕混沮溺，出…