咏志二十首 其三
永夜闻商歌，迅响何袅袅。
凄清彻天地，游鯈出深沼。
岂无雅与南，所嗟知者少。
美人怅何许，遗世隔云表。
容辉耀日月，芬芳遍幽眇。
缄书道情素，愿寄西飞鸟。
凄清彻天地，游鯈出深沼。
岂无雅与南，所嗟知者少。
美人怅何许，遗世隔云表。
容辉耀日月，芬芳遍幽眇。
缄书道情素，愿寄西飞鸟。
译文
长夜之中听到悲凉的商歌，那迅疾的声响多么悠扬。凄惨清冷之声响彻天地，游鱼也从深池游出。难道没有雅乐和南音吗？可叹的是知音太少。美人惆怅于何处呢？她遗世独立远在云外。她的容颜光辉闪耀如同日月，她的芬芳遍布幽深之处。封好书信诉说情怀，希望能寄给西去的飞鸟。
注释
- 商歌（shāng gē）
- 悲凉的歌。春秋时宁戚高唱商歌，以引起路过的齐桓公注意，后被任用。这里用以表达一种孤寂、哀怨的情绪。
- 游鯈（yóu tiáo）
- 游动的白色小鱼。在这里是受到歌声影响而从深沼中游出的意象，衬托出环境氛围。
- 雅与南（yǎ yǔ nán）
- 雅是雅乐，南是《诗经》中的《周南》《召南》等，这里代指高雅的音乐，象征高雅的艺术。
- 幽眇（yōu miǎo）
- 幽深微妙之处。形容美人的芬芳所及之处。
- 缄书（jiān shū）
- 封好书信。表示想要传达自己的情感。
赏析
从文学手法上看，首联‘永夜闻商歌，迅响何袅袅’通过描写永夜中商歌袅袅的声音，以声开篇，先声夺人，奠定了全诗凄美、幽清的氛围。颔联‘凄清彻天地，游鯈出深沼’采用了情景交融的手法，凄清的歌声与游鱼出沼的景象相呼应，既渲染了一种孤寂冷清之感，又暗示这种氛围的感染力。颈联‘岂无雅与南，所嗟知者少’运用了反问与直抒胸臆的手法，表达了知音难觅的喟叹。在情感表达方面，诗中充满了孤寂、怅惘之情，既有对知音稀少的无奈，又有对美人那种超尘绝世而难以接近的惆怅。在意境营造上，通过永夜、商歌、凄清、美人隔云表等元素，营造出一种幽远、清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着知音难寻与对美好而难以企及的事物的向往展开。
速览
《咏志二十首 其三》是明代诗人黄佐的作品，主题为孤寂感、知音难觅、幽清意境、抒情。永夜闻商歌，迅响何袅袅。 凄清彻天地，游鯈出深沼。 岂无雅与南，所嗟知者少。 美人怅何许，遗世隔云表。 容辉耀日月，芬…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品