咏志二十首 其十四

译文

凛冽的风霜十分猛烈，高大的松树有着坚贞的品性。世情没有固定的准则，花言巧语能打动人心。（像）尹吉甫听信后妻谗言放逐亲子那样伤害吉甫的事情，（又像）颜回被造谣拾煤而使孔子产生疑惑。隔着墙听到争斗的声音，是非曲直谁能判定清楚呢。

注释

凛凛（lǐn lǐn）

寒冷、严肃，可形容令人敬畏的样子。

掇（duō）蜂

指因听信谗言而伤害好人。典故出自《太平御览》卷九五〇引汉刘向《列女传》：'尹吉甫子伯奇至孝，后母谮之，自投江中。吉甫感悟，追伤伯奇，出游于田，见异鸟鸣于桑，其声噭然，吉甫动心曰：“无乃伯奇乎？”鸟乃抚翼，其音尤切。吉甫曰：“果吾子也。”乃顾曰：“伯奇劳乎？是吾子，栖吾舆；非吾子，飞勿居。”鸟寻声而栖于盖。归入门，集于井干之上，向室而号。吉甫命后母载弩射之，遂射杀后母以谢之。'说的是后母取蜂去毒后系于衣服上，让尹吉甫看到，以为儿子伯奇对后母有歹意，便放逐了儿子。

吉甫

尹吉甫，周宣王大臣。

拾煤

相传孔子的弟子颜回，被污蔑偷食祭祀用的饭食。这里的拾煤也是指被污蔑之事。

孔圣

指孔子，被尊称为孔圣人。

隔垣（yuán）

隔着墙。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。前两句以凛凛风霜中乔松的贞性起兴，乔松象征着坚贞不屈的品质，为后文做铺垫。然后通过描写物情无定、巧言动听，引出后面掇蜂伤吉甫、拾煤眩孔圣的典故，增强了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达上，诗人表达了对世情无常、巧言乱真现象的无奈和愤懑之情。在意境营造上，诗的开篇描绘出风霜凛冽中乔松挺立的画面，给人一种冷峻、高洁的感觉，与后面所表达的世情的复杂、浑浊形成鲜明对比。主题思想上，诗人通过对坚贞品性的赞美和对巧言乱真现象的批判，传达出一种对正道直行的坚守以及对复杂世相的深刻洞察。

速览

《咏志二十首 其十四》是明代诗人黄佐的作品，主题为托物言志、批判现实、用典、愤懑。凛凛风霜厉，乔松有贞性。 物情无定端，巧言动人听。 掇蜂伤吉甫，拾煤眩孔圣。 隔垣闻斗声，曲直谁能竟。