陵祀纪行与姚维东殿撰

译文

在承明庐接受使命，天刚亮就告诫车夫出发。即将去拜谒陵寝，山川原野在眼前奔驰而过。阳光下边境的土堡清晰可见，丰茂的野草覆盖着宽阔的道路。贤能的同僚相处融洽，骑着马并行诉说真情。轻微的雷声在薄云下喧闹，燕山在暮色中变得模糊不清。前面的队伍高举着两面旗帜，泮水引导着我的脚步。让喧嚣停止，感谢随行人役，因观赏胜景而得遇天赐的机缘。彩云吐出金色的光芒，明月悬于高高的树梢。阴晴没有固定的规律，聚合离散实在可以感悟。与你共度今夜，愿这美好如同涂上金彩。

注释

衔命（xián mìng）

遵奉命令。

明发（míng fā）

黎明，平明。

徒御（tú yù）

车夫。

陵寝（líng qǐn）

帝王的陵墓寝庙。

堠（hòu）

古时人们发明的一种路标，也就是在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。

英寮（yīng liáo）

贤能的同僚。

联镳（lián biāo）

并驾齐驱。

霭然（ǎi rán）

云雾密集的样子。

莫（mù）

通‘暮’，傍晚。

双旌（shuāng jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里泛指旗帜。

泮水（pàn shuǐ）

古时学宫前的水池。这里可理解为途中经过的水域。

矞云（yù yún）

彩云。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写手法，如“浮阳映边堠，丰草被广路”通过对阳光、边堠、丰草和道路的描写，勾勒出一幅开阔的旅途画面。情感表达方面，既有与同僚相处的愉悦，如“英寮谐所欢，联镳叙情素”，也有对自然变化的感悟，从阴晴不定的景象联想到人事的聚合离散。在意境营造上，诗中描绘的旅途景色，如“轻雷喧薄阴，燕山霭然莫”营造出一种悠远而略带苍茫的意境。主题思想涵盖了奉命出行、旅途所见所感以及对人生聚合离散的思考。整体诗歌语言平实却不失韵味，通过对行程中的景物、人物交往以及自然现象的描述，展现出丰富的情感内涵和深刻的思想感悟。

速览

《陵祀纪行与姚维东殿撰》是明代诗人黄佐的作品，主题为奉命行、写景、同僚情、旅途感。衔命承明庐，明发戒徒御。 逝将谒陵寝，川原莽驰骛。 浮阳映边堠，丰草被广路。 英寮谐所欢，联镳叙情素。 轻雷喧薄阴，燕…