卧暄二首 其一

译文

鲁国的麒麟被捕获已经很久了，礼乐制度一天天地更新发展。巨大的变化随着时光像浪涛一样变迁，乌黑的头发变白不等人啊。靠着东边屋檐下晒太阳，安静沉默地调养身心。幼弱的孩子在身边嬉戏，碰歪了我头上的头巾。疲倦了就效仿龙的卧姿休息，睡醒了就像鸟伸懒腰。怡情地举起尘世中的酒杯，感觉就像身处伏羲氏时代的春天。

注释

鲁麟（lǔ lín）

鲁国捕获麒麟之事，古人认为麒麟是祥瑞，它的出现与被捕获预示着世道的变化，此处用以表示世事的变迁。

鬒（zhěn）

黑发。这里‘鬒变’表示头发由黑变白，指代时光流逝。

东荣（dōng róng）

房屋的东檐。古代房屋坐北朝南，东檐下是晒太阳的好地方。

欹（qī）

倾斜。这里指孩子嬉戏时碰歪了头巾。

寤言（wù yán）

醒来说话。表示睡醒后的状态。

羲皇（xī huáng）

伏羲氏，传说中的上古帝王，那时的社会被认为是太平盛世。‘羲皇春’表示如伏羲氏时代般美好的时光。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘鲁麟获已久’中的‘鲁麟’典故，增加了诗歌的文化底蕴。诗中通过描述日常生活场景如‘负暄东荣下，弱子左右戏’等，用白描手法勾勒出一幅和乐的画面。在情感表达方面，既有对时光易逝‘鬒变不待人’的感慨，又有在当下生活中‘陶情举尘爵，觉有羲皇春’的怡然自得。在意境营造上，描绘出一种静谧、闲适且带有古意的氛围。主题思想上，诗人在感慨时光与世事变迁的同时，更多的是表达对当下宁静生活的享受，于平凡中寻找乐趣，体现出一种豁达的生活态度。

速览

《卧暄二首 其一》是明代诗人黄佐的作品，主题为感时光、享闲适、用典故、白描法。鲁麟获已久，礼乐日以新。 大化随浪迁，鬒变不待人。 负暄东荣下，泯默安形神。 弱子左右戏，欹我头上巾。 倦且效龙卧，寤…