草堂与诸生二首 其二
采菊登高冈，崎岖行苦饥。
顾见坂田中，粲粲金满枝。
芳馨不在远，中心胡乃遗。
缅怀王子乔，弃俗乘云螭。
寄言青鸾鸟，瑶华杳难期。
跖实会有程，排虚非所知。
县圃不可即，仙夫诚已希。
白榆何历历，无根自相依。
霣地硁然石，乃为人所嗤。
顾见坂田中，粲粲金满枝。
芳馨不在远，中心胡乃遗。
缅怀王子乔，弃俗乘云螭。
寄言青鸾鸟，瑶华杳难期。
跖实会有程，排虚非所知。
县圃不可即，仙夫诚已希。
白榆何历历，无根自相依。
霣地硁然石，乃为人所嗤。
译文
登上高高的山冈采菊，道路崎岖行走时又饿又累。回头看见山坡的田地里，满枝金黄灿烂夺目。芬芳并不在远处，内心为什么却将它遗漏？追念王子乔，他抛弃尘世驾乘云螭而去。托话给青鸾鸟，美玉般的仙华难以期待。脚踏实地行走总会有路程的限制，凌空飞升不是所能了解的。悬圃难以到达，仙人确实已经很少了。白榆多么分明，无根却相互依靠。落在地上坚硬的石头，就被人们所讥笑。
注释
- 坂田（bǎn tián）
- 山坡上的田
- 粲粲（càn càn）
- 鲜明的样子
- 芳馨（fāng xīn）
- 芳香，此处指美好的事物
- 云螭（yún chī）
- 传说中龙一类的动物
- 瑶华（yáo huá）
- 美玉，此处喻指仙人之事
- 跖实（zhí shí）
- 意谓脚踏实地
- 县圃（xuán pǔ）
- 传说中神仙居住的地方
- 霣地（yǔn dì）
- 落地
- 硁然（kēng rán）
- 形容石落声或坚确貌
赏析
从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前几句描绘了采菊途中所见的景象，如‘采菊登高冈，崎岖行苦饥。顾见坂田中，粲粲金满枝’，通过这种写实的描写，为后文的抒情议论做了铺垫。情感表达丰富，既有对美好事物就在近处却被忽略的遗憾之情，如‘芳馨不在远，中心胡乃遗’，又有对仙人王子乔的追慕之情，还有对求仙之事难以实现的无奈之感。在意境营造方面，诗中描绘的登高冈、坂田中、白榆等景象，构建出一种既带有田园气息又蕴含着空灵求仙之感的独特意境。主题思想围绕着对身边事物的珍惜与对求仙之事的思考展开，既有对现实生活的感悟，也有对超脱俗世的向往与无奈。
速览
《草堂与诸生二首 其二》是明代诗人黄佐的作品，主题为感怀诗、叙事抒情、田园意境、求仙向往。采菊登高冈，崎岖行苦饥。 顾见坂田中，粲粲金满枝。 芳馨不在远，中心胡乃遗。 缅怀王子乔，弃俗乘云螭。 寄言青鸾鸟，瑶…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品