喜晴四首 其三

译文

在简陋的茅屋下散步，无数树木环绕着长满芳草的小洲。白鹭振翅高飞，清凉的风推送着回旋的水流。为何降雨没有定准，常常违背树林与山丘（的期待）。天空庄严地澄澈起来，浩大的河流停止泛滥。万物都展露生机，南风也温和轻柔。趁着好时光何不与好友相聚，端起浊酒相互劝饮。清雅的言谈与悠长的歌谣，在幽妙的境界中默契相会。那品德高尚的商山四皓啊，千年以来都被人们所思慕。遥想他们在商山的时候，有没有这样的快乐呢？把身体托付给宇宙之内，放纵浪游又还有什么别的追求呢。

注释

衡茅（héng máo）

衡门茅屋，指简陋的房屋。衡，横木为门，形容简陋。茅，茅草屋。

清飙（qīng biāo）

亦作“清飇”，意为清凉的风。飙，疾风，这里指风。

肃肃（sù sù）

庄严的样子。

泱泱（yāng yāng）

宏大，浩大的样子。

景风（jǐng fēng）

指夏至后和暖的风。

及辰（jí chén）

及时。辰，时光。

盍（hé）

何不。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。醪，浊酒，汁渣混合的酒。

冥会（míng huì）

默契的聚会，这里指精神上的幽妙相会。

紫芝翁（zǐ zhī wēng）

指商山四皓。他们作《紫芝曲》，隐居商山，所以被称为紫芝翁。

缅（miǎn）

遥远地想念，缅怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带有对古人追慕的氛围。诗的开头描绘出一幅静谧的自然景象，通过描写衡茅、万木、芳洲、白鹭等意象，奠定了清新自然的基调。在写作手法上，先写景后抒情议论，如前面细致地描写自然景色，‘云何雨无正，雅违林与丘’一句则是借景抒情，对雨不按常理降下的疑问，实则可能暗示着世事无常。‘庶物露其生，景风亦和柔’又回归到对美好自然的描写，前后呼应。情感表达上，既有对眼前美好自然景色的喜爱，又有对古人的追思与向往，如对紫芝翁（商山四皓）的缅怀，同时也表达了一种旷达超脱的人生态度，‘委形宇宙内，纵浪将焉求’体现出一种将自身托付于宇宙，不再有过多世俗追求的豁达。主题思想围绕着对自然、古人的感怀以及对人生的思考展开。

速览

《喜晴四首 其三》是明代诗人黄佐的作品，主题为写景、闲适、追思、旷达。散步衡茅下，万木环芳洲。 白鹭矫其羽，清飙送回流。 云何雨无正，雅违林与丘。 肃肃天界澄，泱泱川潢收。 庶物露其生，景…