赠郭循夫北上

译文

天池聚集着高翔的凤凰，炎热的山岭飞起潜藏的蛟龙。君子尊崇美好的品德，及时建立美好的功业。耀眼的美玉乃是上天的损害，闭门不出并非世间所求。美名如果能够树立，千年都会传扬美好声誉。这次出行是为父母尽孝，明日将要拜见天子。壮志如同美丽的阳春，矫健的翅膀凌驾于寒秋。出行住宿在珠海边，停船于龙江流。我惭愧不能成为有德行的邻居，困窘地栖息在沧州。想到你有在宗庙祭祀的高贵仪态，温和如同古老的天球。赤手扶持天子的脚步，一片丹心开启圣明的谋略。持剑从此分别，我的道路是多么漫长啊。

注释

炎峤（yán qiáo）

炎热的山岭。峤，本指山道，这里指山岭。

令德（lìng dé）

美好的品德。令，美好。

芳猷（fāng yóu）

美好的谋略、计划。猷，计划、谋略。

嫭修（hù xiū）

美好。

宸旒（chén liú）

帝王。宸，北极星所在，后借指帝王所居，又引申为王位、帝王的代称；旒，古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品，这里指代帝王。

健翮（jiàn hé）

矫健的翅膀。翮，鸟的翅膀。

蹇予（jiǎn yú）

我。蹇，此处为自谦之词。

坎壈（kǎn lǎn）

困顿，不得志。

清庙姿（qīng miào zī）

在宗庙祭祀时的高贵仪态。清庙，宗庙。

天球（tiān qiú）

玉名。这里形容人温和美好如同古玉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高远宏大的氛围，如开篇以'天池集高凤，炎峤起潜虬'描绘出凤凰集于天池、蛟龙起于炎峤的宏大景象，象征着郭循夫的非凡气质与潜力。在写作手法上，运用了比兴手法，借凤凰、蛟龙等意象兴起对郭循夫的赞美与期望。情感表达丰富，既有对郭循夫尊崇品德、建立功业的赞美之情，如'君子崇令德，及时建芳猷'；又有对其出行的祝福与对他美好未来的期待，像'兹行寿亲闱，明将观宸旒'等句。同时，诗人也表达出自身的困窘与对郭循夫的钦佩对比，如'蹇予愧德邻，坎壈栖沧洲'。主题思想围绕着对郭循夫的夸赞、送别以及对他未来的展望，展现出对友人的敬重与良好祝愿。

速览

《赠郭循夫北上》是明代诗人黄佐的作品，主题为送别诗、夸赞、比兴、壮志。天池集高凤，炎峤起潜虬。 君子崇令德，及时建芳猷。 眩璧乃天损，闭关非世求。 修名如有立，千载扬嫭修。 兹行寿亲闱，明…