泰泉纪游次京兆陈公韵

译文

车队快速行驶到龙丘山的南面，像陈遵投辖留客那样在鹤台的北面停留。泰泉隐藏着真正的源头，趁着秋天可以登高探寻。烟雾缭绕的藤萝间开始野外饮酒，寒冷的翠色沾染衣襟。采摘蒲草走过幽深之处，怀抱菊花经过崎岖之地。安期生和崔公，千年以来有着同样高洁的情怀。驾着有云纹的螭龙车，碧绿的山上苔藓幽深。松间之风如果有情，就会发出美好的声音。因此抚摸造化，希望求得我的真诚。庄严深远的大道确实在此，鱼和鸟自在地飞翔沉潜。通过交谈得到真谛，世间万象竟然如此繁茂。白色的骏马难以拴住（时光易逝），伫立远望空对着远处的山峰。

注释

閟（bì）

古同'闭'，这里是隐藏的意思。

崎嵚（qí qīn）

形容山路崎岖不平。

云螭（yún chī）

传说中龙一类的动物。因其有云纹，故称。

飋飋（sè sè）

象声词，形容风声。

元化

造化，大自然的发展变化。

于穆

赞叹之词，有美好、庄严的意思。

真筌（quán）

这里指事物的真谛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高远又略带寂寥的氛围。诗中描绘了泰泉周边的自然景色，如'烟萝开野酌，寒翠生衣襟。采蒲历窈窕，怀菊经崎嵚'，通过烟萝、寒翠、蒲草、菊花等意象，展现出一幅充满野趣又幽深的画面，让人感受到自然的宁静与美妙。在写作手法上，运用了典故，如'飞盖'化用曹植《公宴》中'清夜游西园，飞盖相追随'的典故，'投辖'引用了陈遵好客留客的典故，增加了诗歌的文化底蕴。诗中还采用了借景抒情的手法，如'松风如有情，飋飋瑶华音'，将松风拟人化，通过松风发出美好的声音，抒发诗人内心的情感。情感表达上，诗人在游览泰泉的过程中，既有对自然景色的喜爱之情，又透露出对时光易逝的感慨，以及对高洁情怀的向往，如'白驹倏难絷，伫望空遥岑'表达了时光匆匆难以把握的怅惘，而对安期生和崔公的提及则表现出对高洁素心的追慕。主题思想上，诗人通过泰泉纪游，表达了对自然、时光、高洁情怀等多方面的思考与感悟。

速览

《泰泉纪游次京兆陈公韵》是明代诗人黄佐的作品，主题为纪游、写景、抒情、用典。飞盖龙丘阳，投辖鹤台阴。 泰泉閟真源，乘秋可高寻。 烟萝开野酌，寒翠生衣襟。 采蒲历窈窕，怀菊经崎嵚。 安期与崔公，千…