李番禺席上赋

译文

兔丝缠绕着松柏，藤蔓引伸到云霄。文明的时代参与美好的聚会，弹冠相庆缅怀往昔的岁月。邵生身处高官厚禄之时，怎会知道还有瓜田李下的嫌疑。要审度自己的能力而有所成就，周任有这样的遗训。松紧适度是道所看重的，就像弦的拉满与放松。华丽的筵席上有贤明的州郡长官，飞杯交错罗列着食物。敲起鼓跳着干舞，矫健的舞姿如同飞翔的鸾鸟。喝醉了就命人驾车起身，北斗星柄随着车儿回转。浮云遮蔽了北斗星的斗柄，月亮有时被掩蔽有时又露出来。弯着胳膊辞谢官服的束带，明亮的太阳就在眼前。屈伸如同龙和尺蠖一样，希望以此保全自身之道。排解忧愁要适合自己的真性，杜康酒难道不很美妙吗。

注释

兔丝（tù sī）

一种蔓生植物，常寄生在其他植物上。

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，多表示准备出仕等意。

圭组（guī zǔ）

印绶，借指官爵。

瓜田（guā tián）

有瓜田李下的典故，比喻容易引起嫌疑的地方。

陈力（chén lì）

贡献、施展才力。

弛张（chí zhāng）

比喻事物的兴废、起落等。

豆笾（dòu biān）

古代祭祀和宴会时盛食物的器皿。

干舞（gàn wǔ）

古代的一种武舞。

斗柄（dǒu bǐng）

北斗星的柄。

望舒（wàng shū）

神话中为月驾车的神，也指月亮。

曲肱（qū gōng）

弯着胳膊。

鞶带（pán dài）

皮制的大带，为古代官员的服饰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种亦古亦今、既庄重又洒脱的氛围。诗中既有对往昔哲理名言的回顾，又有当下宴会场景的描写。从写作手法来看，多处运用典故，如‘邵生圭组时，宁知在瓜田’，借邵平的故事表达对世事的思考；‘周任有遗言’也是引用典故，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达丰富多元，既有对往昔的缅怀之情，如‘弹冠怀昔年’，又有在宴会中的欢快之感，像‘华筵有明牧，飞觚罗豆笾。坎坎鼓干舞，矫矫成飞鸾’描绘出宴会的热闹欢快。在主题思想上，诗人似乎在探讨在不同的境遇下如何遵循道的准则，保全自身，同时也表达了对真性的追求和解忧方式的感悟。

速览

《李番禺席上赋》是明代诗人黄佐的作品，主题为用典故、缅怀往昔、宴会场景、哲理思考。兔丝依松柏，引蔓凌云天。 文明席佳会，弹冠怀昔年。 邵生圭组时，宁知在瓜田。 陈力审所就，周任有遗言。 弛张道所贵，辟…