郭中丞半隐园迎春雅集

译文

鸟儿振动翅膀选择树木栖息，鱼儿生长依靠清澈的深渊。哪里知道经历了官署生涯之后，忽然就接近了山林泉石。苍青的郊野迎接春天的到来，仙境般的园子里摆开华美的筵席。建筑结构推崇高雅质朴，高远的情怀上达云天。环绕亭子是翠绿的小路，开凿池塘引来清澈的水源。依次传杯饮酒，听到曲水涓涓流淌。政令严明使得荒草丛生之地得以开辟，仁德使得桃李盛开。高尚的节操如同挺拔的松竹，美好的品德如同传播芬芳的兰荃。和风吹动窗棂，秀美的景色与涟漪相通。修养心性成为半隐之人，在飞禽游鱼之间心领神会而无需言语。吉祥的大鸟仰望高远的天空，贺喜的燕子翩翩飞来。我和自己向来的志向相谐和，登高远望心中悠然自得。

注释

芚木（tún mù）

这里指可供鸟儿栖息的树木，芚，初生的样子。

歘焉（xū yān）

忽然的样子。

玄圃（xuán pǔ）

传说中神仙居住的地方，这里指美好的园子。

璇源（xuán yuán）

清澈的水源，璇，美玉，这里形容水的清澈美好。

棂箔（líng bó）

即窗棂，窗户上的格子。

祥鶤（xiáng kūn）

大鸟，这里指吉祥的鸟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，如‘振羽择芚木，育鳞资澄渊’以鸟择木、鱼依渊起兴，引出后面关于郭中丞半隐园的描写。在描写半隐园时，从多个角度入手，有对园林建筑的描写，如‘结构崇雅朴’，也有对园中的景色描写，像‘环亭列翠陌，凿沼引璇源’，通过这些描写营造出一种清幽高雅的意境。情感表达方面，诗人表达了对郭中丞半隐园的喜爱和赞美之情，同时也流露出对郭中丞高雅情怀、高尚节操和仁德的钦佩。主题思想上，通过对半隐园的描写，展现出一种隐于园林的生活态度，既包含对自然宁静生活的向往，也有对郭中丞人格魅力的推崇。整首诗对仗工整，用词讲究，如‘壮节挺松竹，芳奠播兰荃’，松竹对兰荃，在形式上增添了美感。

速览

《郭中丞半隐园迎春雅集》是明代诗人黄佐的作品，主题为写景、赞人、抒情、园林诗。振羽择芚木，育鳞资澄渊。 岂知历台馆，歘焉接林泉。 苍郊迓春序，玄圃敞琼筵。 结构崇雅朴，高情属云天。 环亭列翠陌，凿…