哀竻园亡弟傅保及开儿玄儿瘗处
琼楼十二秋无声，庞眉书客乘云軿。
佩环窅窅不知处，碧鸡啼烟素蟾语。
人间泪作荆花雨，绷雏伊啮夜台旅。
白杨酸风吹草花，锦囊馀春散寰宇。
佩环窅窅不知处，碧鸡啼烟素蟾语。
人间泪作荆花雨，绷雏伊啮夜台旅。
白杨酸风吹草花，锦囊馀春散寰宇。
译文
华丽的楼阁经历了多个秋天都寂静无声，眉毛花白的书生乘着云车（离去）。佩饰的声响幽远不知在何处，青碧的雄鸡在烟雾中啼叫，明月在低语。人间的泪水化作荆花飘落的雨滴，幼儿早殇在那墓冢之旅。白杨被酸楚的风吹拂着草花，锦囊中的余春（美好的事物）散落于天地之间。
注释
- 竻园（lè yuán）
- 应是诗人家中的园名。
- 庞眉（páng méi）
- 眉毛黑白杂色。形容老貌。
- 窅窅（yǎo yǎo）
- 深远的样子。
- 绷雏（bēng chú）
- 这里应是指幼儿。
- 夜台（yè tái）
- 坟墓，也用以比喻阴间。
赏析
从文学手法上看，首联‘琼楼十二秋无声，庞眉书客乘云軿’运用了虚实结合的手法，‘琼楼十二’描绘出一种华丽而空寂的景象，是实写，‘庞眉书客乘云軿’则想象逝者驾着云车离去，是虚写。颔联‘佩环窅窅不知处，碧鸡啼烟素蟾语’通过描写佩环声的幽远以及碧鸡、素蟾等意象，营造出一种空灵、幽远的意境，动静结合，佩环为动，不知处为静。情感表达上，整首诗充满了哀伤之情，颈联‘人间泪作荆花雨，绷雏伊啮夜台旅’直接将人间的泪水比作荆花雨，‘绷雏’指代幼儿，表达出对早殇亲人的悲痛，尾联‘白杨酸风吹草花，锦囊馀春散寰宇’中，‘酸风’‘白杨’都是表达哀伤的典型意象，借景抒情，将失去亲人的痛苦之情融入到景色之中。主题思想围绕着对亡弟和孩子的悼念，表达出无尽的哀痛。
速览
《哀竻园亡弟傅保及开儿玄儿瘗处》是明代诗人黄佐的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、虚实结合。琼楼十二秋无声，庞眉书客乘云軿。 佩环窅窅不知处，碧鸡啼烟素蟾语。 人间泪作荆花雨，绷雏伊啮夜台旅。 白杨酸风吹草花，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品