虚谷歌赠郭先生
苍碧相围云接山，结庐中谷心自闲。
深林无人野芳发，坐啸行歌响相答。
白驹仰秣瑶瑟希，足音不闻孤掩扉。
翛然默坐圜虚里，万壑无声月如水。
深林无人野芳发，坐啸行歌响相答。
白驹仰秣瑶瑟希，足音不闻孤掩扉。
翛然默坐圜虚里，万壑无声月如水。
译文
青苍碧绿的景色相互环绕，云雾与山峦相接，在山谷中间建造草庐心中自是闲适。幽深的树林里没有人影，野花绽放，坐着长啸、边走边歌声音相互应答。白马仰头吃料，弹奏瑶瑟的声音渐稀，听不到脚步声，独自掩上柴扉。自由自在地默默坐在空寂之中，众多山谷悄然无声，月光如水。
注释
- 结庐（jié lú）
- 构建房舍，出自东晋陶渊明《饮酒·其五》‘结庐在人境，而无车马喧’，这里指在山谷中建造居住的地方。
- 坐啸（zuò xiào）
- 闲坐吟啸，形容悠闲自在的状态。
- 行歌（xíng gē）
- 边行走边唱歌。
- 白驹（bái jū）
- 白色骏马，常用来指代贤人或者美好的事物，也可表示时光飞逝。
- 仰秣（yǎng mò）
- 马仰头咀嚼草料，形容音乐美妙动听，马也为之吸引。
- 瑶瑟（yáo sè）
- 用玉装饰的琴瑟，这里指弹奏瑶瑟发出的美妙音乐。
- 翛然（xiāo rán）
- 形容无拘无束、自由自在的样子。
- 圜虚（huán xū）
- 指天空，也可理解为一种空寂的意境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽、静谧的氛围。开篇以“苍碧相围云接山”勾勒出一幅山水相依、云雾缭绕的宏大画面，奠定了空灵的基调。接着“结庐中谷心自闲”点明居住在山谷之中的闲适心境。在写作手法上，多处运用了动静结合的手法，如“深林无人野芳发，坐啸行歌响相答”，前句描绘深林静谧、野花自开的静态画面，后句则以人的啸歌打破寂静，动静相衬。情感表达方面，通过对隐居生活的描写，表达出一种超脱尘世、闲适自在的情感。诗中的主人公在这山谷之中，远离尘世喧嚣，自得其乐。主题思想上，展现了对隐居生活的向往与喜爱，以及对宁静、自然的追求。
速览
《虚谷歌赠郭先生》是明代诗人黄佐的作品，主题为隐居诗、闲适、空灵、动静结合。苍碧相围云接山，结庐中谷心自闲。 深林无人野芳发，坐啸行歌响相答。 白驹仰秣瑶瑟希，足音不闻孤掩扉。 翛然默坐圜虚里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品