寄朱阚二山人

译文

因为朝廷的规章制度而被束缚自身，眼睁睁看着东边的道路却没有办法前往。历阳的旧交如今应该很少了，转而思念起邻家的两位老人。

注释

朝章

朝廷的典章制度

无因

没有缘由，没有办法

历阳

古地名，在今安徽和县一带

赏析

从文学手法上看，首句‘为个朝章束此身’直接点明自己被朝章所束缚的处境，直抒胸臆。第二句‘眼看东路去无因’中的‘眼看’一词生动地描绘出诗人无奈的状态，想去东路却没有缘由前往，进一步强调这种被限制的感觉。情感表达方面，诗中流露出诗人对自身处境的无奈之情，以及对旧地旧人的思念。在意境营造上，通过描述被朝章束缚的自己，眼前去不了的东路，还有记忆中历阳的旧客，构建出一种略带压抑又充满思念的氛围。主题思想上，反映了诗人在官场规则束缚下对往昔自由交游生活的怀念，对旧友的思念。

速览

《寄朱阚二山人》是唐代诗人张籍的作品，主题为思旧友、仕途羁束、无奈、直抒胸臆。为个朝章束此身，眼看东路去无因。 历阳旧客今应少，转忆邻家二老人。