送龚少参归田三首 其一

译文

我的田园在东边的水边高地，您出行啊我拉着您车上的旗帜（不忍分别），心中爱慕（您）却看不见（您离去的身影）心烦意乱。长久地望着停留不动的云朵，雨声停歇了，松树林中的山谷传来夜晚呼啸的波涛声。

注释

皋（gāo）

水边的高地。

倪旄（ní máo）

旄，古时用牦牛尾装饰的旗子。倪旄这里应指车上的旗帜之类，攀倪旄表示一种不舍的动作。

停云

停止不动的云，这里可能是诗人在送别友人后久久伫立，看到天空静止的云，烘托出惆怅之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘我之田矣东之皋’点明地点，平铺直叙，简单直接地引出田园这一意象。‘公之出矣攀倪旄’运用细节描写，‘攀倪旄’这个动作描写生动地表现出送别之人对龚少参的不舍之情。情感表达上，诗中‘爱而不见心烦劳’直白地抒发了对友人离去的惆怅、烦闷的心情。在意境营造方面，最后一句‘松壑潇潇生夜涛’描绘出一幅雨夜松壑、涛声阵阵的画面，松壑、夜涛等意象营造出一种幽深、寂寥、冷清的意境，烘托出送别友人后的孤独感。主题思想上，主要围绕送友人归田这一事件展开，表达了诗人对友人离别的不舍与牵挂。

速览

《送龚少参归田三首 其一》是明代诗人黄佐的作品，主题为送别诗、不舍情、借景抒情、孤寂意境。我之田矣东之皋，公之出矣攀倪旄，爱而不见心烦劳。 停云望久雨声歇，松壑潇潇生夜涛。