送龚少参归田三首 其二

译文

您前往南方的水边了，我的歌声振动树林。天帝的车驾悄然无声而烛龙飞舞。昨天天晴今天下雨哪里能够预知呢，眼前的浮云不值得去计较。

注释

浦（pǔ）

水边或河流入海的地方。如《诗经·大雅·常武》‘率彼淮浦，省此徐土。’

庸讵（yōng jù）

岂，怎么。表示反问。

烛龙

中国古代神话中的神兽，人面蛇身而赤，直目正乘，其瞑乃晦，其视乃明。在这里用来营造神秘氛围。

赏析

从文学手法上看，‘公之往矣南之浦，我之歌矣振林莽’运用了对仗的手法，增强了诗句的节奏感与表现力，前一句点明友人离去的方向，后一句则写自己以歌声相送，动静结合。‘帝车无声烛龙舞’引入神话意象，营造出一种神秘、奇幻的氛围，使得诗歌的意境更为开阔。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有一种豁达超脱的情绪。不舍之情体现在对友人离去方向的关注以及用歌声相送；豁达超脱则表现在对天气变幻无常的感慨‘昨晴今雨庸讵知’以及对浮云的轻视‘眼前浮云何足数’，表达出对世间变幻和琐事的不在意，主题思想上，这首诗主要围绕着送别友人展开，同时也透露出诗人对人生的一种旷达态度。

速览

《送龚少参归田三首 其二》是明代诗人黄佐的作品，主题为送别诗、豁达、抒情、对仗。公之往矣南之浦，我之歌矣振林莽，帝车无声烛龙舞。 昨晴今雨庸讵知，眼前浮云何足数。