送龚少参归田三首 其三

译文

简陋的屋门反向锁着，春泥深厚，蔷薇花开映照着素琴，您这一走我只能独自吟诗了。十年间的聚散离合令人感叹人生道路的分歧，长江默默地流淌就如同我这空落的心。

注释

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。

孤吟（gū yín）

独自吟诗，这里表示友人离去后的孤独状态。

岐路（qí lù）

岔路，比喻人生道路的分歧。

脉脉（mò mò）

默默地用眼神或行动表达情意，这里形容长江无声流淌的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带孤寂落寞的氛围。简陋的衡门、深厚的春泥、盛开的蔷薇与素琴相伴，勾勒出一幅清幽的画面，然而‘公之行矣成孤吟’则打破了这种平静，透露出友人离去后的孤独。写作手法上，前两句通过描写环境，为后面的抒情做铺垫。‘蔷薇花开明素琴’一句，将蔷薇花与素琴相映衬，视觉与听觉相结合，画面感很强。情感表达上，诗中蕴含着对友人离别的不舍与感伤，‘十年离合叹岐路’不仅感慨过去十年间与友人的聚散无常，更有对人生道路多艰的喟叹，‘脉脉长江空此心’以长江的脉脉流淌比喻自己空落的心，将无形的情感具象化，表达出内心深处的孤寂与失落。主题思想主要围绕着与友人的离别之情以及对人生离合的感慨展开。

速览

《送龚少参归田三首 其三》是明代诗人黄佐的作品，主题为送别、孤寂、感怀、借景抒情。衡门反锁春泥深，蔷薇花开明素琴，公之行矣成孤吟。 十年离合叹岐路，脉脉长江空此心。