中秋登楼赏月分得宵字

译文

红色的高楼与北斗星相连，层层的轩窗如珠玉点缀，高高耸立。华美的筵席、精美的菜肴相互招引宾客，华丽的车驾停在绣着花纹的坐垫旁。多次举起犀角酒杯，银烛渐渐燃尽，彩云绚烂地在碧空展开。圆月明亮得如同美玉，从西方的金枢星升起，行于玉宵之中。月轮像彩色的锦缎旗帜，月宫中砍桂树的斧头似乎能求取到。《霓裳羽衣曲》与羯鼓和着仙乐，浩大的歌唱、美妙的舞蹈生出神奇的风。薄纱罗衣像山一样挺立，香气飘散，嫦娥和青女徒然娇艳。含着愁眉流转目光令人心旌摇曳，重新整理华丽的服饰，头上双凤翘起。夜深了，翡翠鸟栖息在兰草之上，清冷的月光难以圆满，花朵容易凋谢。人生行乐应当长久坚持，但愿能百岁都如同今夜一样。

注释

斗杓（dǒu biāo）

指北斗星。北斗星由七颗星组成，像古代舀酒的斗形，位于北方，故称为斗杓。

岧峣（tiáo yáo）

形容山势高峻，这里指高楼地势高。

兕觥（sì gōng）

古代酒器。腹椭圆形或方形，圈足或四足，有流和鋬。

矞云（yù yún）

三色彩云，古人以为瑞征。

斐亹（fěi wěi）

有文采的样子。

锦幖（jǐn biāo）

锦制的旗帜。这里用来形容月亮。

徼（jiǎo）

求取，希望得到。

浩倡（hào chàng）

浩大的歌唱。

神飙（shén biāo）

神奇的风，这里形容歌舞的美妙效果。

縠罗（hú luó）

薄纱。

含颦（hán pín）

皱眉，含愁的样子。

流盻（liú pǎn）

流转目光。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。如开篇对楼的描写‘彤楼十二连斗杓，层轩珠缀临岧峣’，通过对楼的颜色、规模以及所处地势的描写，营造出一种宏伟壮观的氛围。在描写宴会场景时，‘象筵绮俎相招邀，绣茵文毂停华镳’，通过描绘筵席、车驾等，展现出宴会的奢华。诗中的情感表达丰富，既有对中秋美景的欣赏，如对圆月的描写‘圆晖炯若英琼瑶，出自金枢行玉宵’，将圆月比作美玉，表现出对月的喜爱；又有对人生短暂、美好易逝的感慨，‘夜阑悲翠栖兰苕，清光难盈花易凋’，以翡翠鸟栖息、月光难圆、花朵易凋来暗示时光匆匆。在意境营造上，诗中既有热闹的宴会场景，又有清冷的月夜之景，二者相互映衬。主题思想上，在中秋赏月的情境下，表达了及时行乐、珍惜当下的思想，如‘人生行乐须久要，愿言百岁同今宵’。

速览

《中秋登楼赏月分得宵字》是明代诗人黄佐的作品，主题为中秋诗、赏月、宴饮、感怀。彤楼十二连斗杓，层轩珠缀临岧峣。 象筵绮俎相招邀，绣茵文毂停华镳。 兕觥屡酌银烛销，矞云斐亹开碧寥。 圆晖炯若英琼瑶，…