腊后登谪仙楼

译文

腊月之后登上谪仙楼，任城城南的高楼高高耸立，雪花飘飞之后梅花绽放出来。云中北方的冰像白色的长虹，东风早晚来吹拂。回忆当年以金龟换酒的情形，战鼓又何曾惊扰过沉醉的睡眠。在夜郎回望长安的时候，济水无法到达峨眉的天空。鉴湖中的鲸月如今在哪里呢？只看到黄河奔流入沧海。我来此放声大笑歌唱阳春，洪波浩渺就像龙鳞散开。

注释

谪仙（zhé xiān）

原指被贬谪到人间的仙人，这里指李白，贺知章曾称李白为谪仙人。

突兀（tū wù）

高耸的样子。

朔冰（shuò bīng）

北方的冰。朔，北方。

金龟换酒

出自李白的故事，李白与贺知章相遇，贺知章解下金龟（官员的佩饰）换酒与李白共饮，形容为人旷达不羁。

鼙鼓（pí gǔ）

古代军中所用的小鼓，这里代指战争。

夜郎（yè láng）

地名，李白曾被贬到夜郎。

赏析

从文学手法上看，首联采用了白描手法，'任城城南楼突兀，雪花飞后梅花出'简单勾勒出谪仙楼所在的环境，高楼耸立，雪后梅开，画面感十足。颔联'云里朔冰如白虹，东风旦夕来披拂'，把云中冰比作白虹，运用比喻的手法，生动形象地描绘出冰的形态与色泽。颈联'金龟换酒忆当年，鼙鼓几曾惊醉眠'运用典故，提到金龟换酒，增添了诗作的文化底蕴，也暗示对李白豪放不羁生活态度的追念。情感表达方面，既有对李白的怀念与敬仰，如回忆金龟换酒的往事，又有对世事变迁的感慨，像'鉴湖鲸月亦安在，但见黄河入沧海'，曾经的事物已经不见，只有黄河入海依旧。在意境营造上，诗中描绘出一幅开阔又略带沧桑的画面，高楼、梅花、冰虹、洪波等景象组合起来，营造出一种雄浑而又有些寂寥的意境。主题思想主要围绕对李白的缅怀以及对时光流逝、世事无常的感叹。

速览

《腊后登谪仙楼》是明代诗人黄佐的作品，主题为怀人、写景、感慨、豪放。任城城南楼突兀，雪花飞后梅花出。 云里朔冰如白虹，东风旦夕来披拂。 金龟换酒忆当年，鼙鼓几曾惊醉眠。 夜郎回望长安日，…