醉歌赠王天与归关中兼讯马伯循

译文

和暖的香风把酒吹得温热，耳朵也变得发烫，笑着看天地之间没有秦地粤地的分别。清澈的酒樽不要嫌琥珀色的酒淡薄，后天夜里珠江上空将徒有明月。珠江就好像轩辕丘，金鳌在银河中穿梭。羡慕你能像乘木筏上天河一样直上崤山函谷关去看九州大地。九州大地茫茫一片都是这样，昔日的荒郊如今变成了集市。百万敌兵已经被筑成京观，而平凡的百姓却像达官贵人一样（此处有世事颠倒之感）。杜阳山前河水向东流逝，祈年宫中长满了荒草。为了探寻幽情向三原县询问，马伯循体弱多病现在怎么样了。

注释

薰风（xūn fēng）

和暖的风；指初夏时的东南风。

蹙沓（cù tà）

密集迫近的样子。

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人居海渚者，年年八月见有浮槎去来，不失期，遂立飞阁于槎上，乘槎浮海而至天河，遇织女、牵牛。后常用来比喻入朝做官等。

鲸鲵（jīng ní）

本指鲸鱼，此处比喻凶恶的敌人。

京观（jīng guàn）

古代战争中，胜者为了炫耀武功，收集敌人尸首，封土而成的高冢。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘昔日荒郊今日市。百万鲸鲵已京观，三千鸡犬犹冠履’，将昔日的荒郊与今日的集市对比，将百万敌兵的下场与普通百姓的状态对比，深刻地反映出世事的变化与无常。在意境营造方面，诗中描绘了珠江如轩辕丘、金鳌蹙沓银河等宏大而奇幻的景象，如‘珠江仿佛轩辕丘，金鳌蹙沓银河流’，给人以一种奇幻、壮阔的感觉。在情感表达上，既有对友人归乡的羡慕之情，如‘乘槎羡尔泛牛斗，直上殽函观九州’，又有对世事变迁的感慨，对友人的牵挂。主题思想上，通过对天地景象、世事变化的描写，表达出对人生、社会的思考以及对友人的关怀。诗中既有对宏大宇宙、九州大地的描写，又有对细微人事的关注，体现出一种豁达又细腻的情怀。

速览

《醉歌赠王天与归关中兼讯马伯循》是明代诗人黄佐的作品，主题为赠别、思乡、世事感怀、壮阔意境。薰风吹酒耳双热，笑看天地无秦粤。 清尊莫嫌琥珀薄，后夜珠江空素月。 珠江仿佛轩辕丘，金鳌蹙沓银河流。 乘槎羡尔泛牛斗，…