放歌行赠祁惟允

译文

在粤王古台旁构筑简陋的房屋，八月的芙蓉映照在蒙霜的小洲。饶州太守前来举杯饮酒，潜藏的蛟龙跃出水面倾听人们的话语。我拿什么话来告诉你呢，除了弯着胳膊作枕（安贫乐道）之外其他都是浮云。自我赏玩就很愉悦，何必去追随那达官贵人的群体。你拿什么话来告诉我呢，春天的阳光所施予的有什么不好。古时男子出生以蓬矢桑弧志在四方，何必一定要身处朝堂（赤墀青琐代指宫廷朝堂）。眼中的离合如今已经过了十年，世间浪潮汹涌为什么会这样。红色的枫叶脱落白色的榆叶日暮，明日出发离开粤台心中怀念婺川。婺川本来是施罗国，笑着辞谢太守的任命进入幕府。在石阡昔日曾登上高山，而且这渊源是继承家学。大鹏迁徙哪里会与燕雀相同，暂且饮尽美酒为君斟酒。您没看见吗，集市上卖的酒，哪里没有呢。生活的路转宽心思就容易粗放，再也听不到卖酒女清脆的歌声了。

注释

衡宇（héng yǔ）

横木为门的房屋，指简陋的房屋，出自陶渊明《归去来兮辞》‘乃瞻衡宇，载欣载奔。’

潜虬（qián qiú）

潜藏的蛟龙。虬，传说中的一种龙。

曲肱（qū gōng）

弯着胳膊，《论语·述而》有‘饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。’这里表示安贫乐道的生活态度。

鸿鹭（hóng lù）

鸿和鹭都是鸟类，这里代指达官贵人的群体。

蓬弧（péng hú）

古时男子出生，以桑木作弓，蓬草为矢，射天地四方，表示志向远大，见《礼记·内则》。

赤墀（chì chí）

皇宫中的台阶，也指朝堂。

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，代指宫廷、朝堂。

醁醽（lù líng）

美酒名。

当垆（dāng lú）

卖酒，垆，放酒坛的土墩，古时酒店垒土为垆，安放酒瓮，卖酒的坐在垆边，叫当垆。

赏析

从文学手法来看，诗中多处运用典故，如‘蓬弧志四海’引用了古时以蓬矢桑弧表明志向的典故，丰富了诗歌内涵。在情感表达上，诗人既有对安贫乐道、逍遥自在生活的向往，如‘曲肱之外多浮云，把玩自怡悦’，又有对世事变幻、离合无常的感慨，像‘眼中离合今十年，世涛呼汹胡为然’。在意境营造方面，通过描写‘八月芙蓉映霜渚’‘丹枫叶脱白榆暮’等景色，勾勒出清冷、萧索的意境，衬托出诗人复杂的心境。主题思想上，诗歌围绕着诗人与祁惟允的对话交流展开，表达了对人生志向、处世态度、世间变化以及往昔回忆等多方面的思考。诗中场景转换自然，从粤王古台到婺川等地，不同场景的切换反映出诗人生活轨迹和思绪的流转。

速览

《放歌行赠祁惟允》是明代诗人黄佐的作品，主题为抒情、感怀、用典、写景。粤王古台结衡宇，八月芙蓉映霜渚。 饶州太守来举觞，潜虬跃波听人语。 我何以语君，曲肱之外多浮云。 把玩自怡悦，岂必追随…