送刘行人灿

译文

进献春酒，陈述高雅的诗篇。对我友善的人们纷纷到来，用什么来招待他们呢？用金制的酒杯。长江和汉水滔滔向东奔流，皇帝的福寿与天齐高。太阳重新焕发光辉，大海重新得到滋润。太子跟随着皇帝出自震位，出使的官员在原野上如闪电般迅疾。百姓们欢欣地奔走相问，皇帝的诏书一日之内传遍百郡。您来的时候，金鞍玉饰的仪仗从燕台出发。您离去的时候，祥云瑞气停留在荆树之上。身着彩衣光彩照人地登上华美的厅堂，兰草台阶与蕙草帐幕交相辉映。用麟角装饰的蒲草席上摆放着美酒，宽衣长袖之人如鸿鹄飞翔。祝您长寿如同天地长久。您的父亲，黄金腰带绣着獬豸图案。您的母亲，乘坐着鱼皮装饰的车子，戴着用珍珠装饰的雉羽，穿着锦缎制成的礼服。弦乐与吹奏之声与鼍鼓之声相和，举起青玉案继续唱歌，君臣同心同德如同四季和顺。像《麟趾》《螽斯》中所描述的那样仁爱且众多，在这舜日尧年里无比欢乐。

注释

屈卮（qū zhī）

一种有把的酒杯。

虖（hū）

同‘乎’，在诗中是助词。

原隰（yuán xí）

广平与低湿之地，泛指原野。

丝纶（sī lún）

帝王诏书。

麟蒲（lín pú）

用麟角装饰的蒲草，可能是一种较为名贵的席子之类。

介尔眉寿（jiè ěr méi shòu）

这是祝颂之词，祝您长寿的意思。

廌（zhì）

古代传说中的一种神兽，能辨别曲直。

鱼轩（yú xuān）

古代贵族妇女所乘的车，用鱼皮作装饰。

珠翟（zhū dí）

用珍珠装饰的雉羽，为古代贵族妇女服饰。

黼（fǔ）

古代礼服上绣的半黑半白的花纹。

鹍弦（kūn xián）

用鹍鸡筋作的琵琶弦，泛指弦乐器。

鼍（tuó）

一种爬行动物，又名扬子鳄，皮可制鼓。

赏析

这首诗在文学手法上运用了铺陈的手法，如对刘行人灿的来去场景、其家中父母的描写等，层层铺叙，详细而全面地展现出丰富的内容。从情感表达来看，诗中既有对皇帝的尊崇与祝福，如‘江汉滔滔东以驰，皇帝万寿隆天基’表达对皇帝福寿齐天的祝愿，也有对刘行人灿的敬重和祝福，像‘介尔眉寿天地长’，体现出对他长寿的美好祈愿，同时还有对当时盛世的歌颂，‘舜日尧年柰乐何’描绘出如同尧舜盛世般的安乐景象。在意境营造方面，通过描写江汉奔腾、前星从帝、祥云朵朵等宏大而美好的景象，构建出一种庄严、祥瑞的意境。主题思想上围绕着对皇帝、刘行人灿以及所处盛世的赞美展开，表达了对美好时代、尊贵人物的歌颂与祝愿。

速览

《送刘行人灿》是明代诗人黄佐的作品，主题为祝福、颂圣、铺陈、写人。进春酒，陈雅诗。 惠而好我纷来思，何以酌之金屈卮。 江汉滔滔东以驰，皇帝万寿隆天基。 日重光，海重润。 前星从帝出虖震…