独坐

译文

独自坐在深远的禅房之中，怀乡的思绪幽远深长。薄暮时分花朵光彩明亮，黄莺啼叫着进入新的一年。彩色的仪仗随着春天而移动，华丽的灯盏和明月一同高悬。特别喜爱这美丽的风景，只是这不是故乡粤地的山川。

注释

禅扉（chán fēi）

禅房的门，这里指代禅房。'禅'为佛教用语，与佛事有关；'扉'即门。

窅然（yǎo rán）

深远的样子，此处形容思乡的思绪幽远绵长。

彩仗（cǎi zhàng）

彩色的仪仗，多用于喜庆的场合。

绝怜（jué lián）

非常喜爱、怜惜。'绝'表示程度深，'怜'有喜爱、怜惜之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联以‘独坐禅扉迥’点明自己所处的环境，‘迥’字体现出禅扉的幽远，‘怀归思窅然’直接写出怀归的思绪幽远无尽，奠定了全诗的情感基调。颔联‘花光明薄暮，莺语入新年’，选取薄暮中的花光和新年里的莺语这两个典型的春景来描写，以乐景衬哀情，美好的春景更凸显出诗人思乡而不得归的惆怅。颈联‘彩仗随春动，华灯与月悬’进一步描绘出一幅绚丽的春日图景，其中‘随’和‘与’字将彩仗、华灯与春、月的关系巧妙地表现出来，画面感很强。尾联‘绝怜风景美，不是粤山川’直抒胸臆，表达了虽然风景很美，但不是故乡风景的遗憾与思乡之情。在意境营造上，诗中既有禅扉的幽远静谧，又有薄暮花光、莺语新春、彩仗华灯等热闹绚丽的场景，多种意境相互交织，烘托出诗人复杂的情感。主题思想围绕思乡之情展开，诗人在异地他乡，面对美好的景色，心中却因思念故乡而惆怅。

速览

《独坐》是明代诗人黄佐的作品，主题为思乡、情景交融、春景、幽远。独坐禅扉迥，怀归思窅然。 花光明薄暮，莺语入新年。 彩仗随春动，华灯与月悬。 绝怜风景美，不是粤山川。