暮春郊外

译文

每逢五日的休假日，我得以畅游于千山之间。远处的楼台和萧寺显得格外高远，花竹环绕下的习池十分清幽。暮春时节，黄蝶飞舞，春天即将过去，往昔的盟友只剩下白鸥。在这尘世中忙碌奔走，回首往事，思绪悠悠。

注释

休沐（xiū mù）

休息沐浴，古代官吏的例假。

萧寺（xiāo sì）

佛寺。梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云书‘萧寺’，后泛指佛寺。

习池（xí chí）

古迹名，是襄阳的游览胜地，这里指代清幽的水池。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘楼台萧寺迥，花竹习池幽’，‘楼台’对‘花竹’，‘萧寺’对‘习池’，‘迥’对‘幽’，对仗工整，使诗句节奏明快，富有韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了暮春郊外的景色，有楼台、萧寺、花竹、习池等意象，构建出一种清幽、高远的意境。情感表达上，诗人在赏景的同时流露出一种对时光流逝的感慨，‘春事已黄蝶’点明暮春，暗示美好时光的消逝；‘旧盟惟白鸥’则有一种孤独和物是人非之感。主题思想上，通过描写暮春郊外的景象，表达了诗人对往昔的追忆、对时光的叹惋以及在尘世中奔走的惆怅。

速览

《暮春郊外》是明代诗人黄佐的作品，主题为暮春诗、写景、感怀、对仗。五日逢休沐，千山得胜游。 楼台萧寺迥，花竹习池幽。 春事已黄蝶，旧盟惟白鸥。 烟尘奔走地，回首意悠悠。