速张侍御补之同访文邦诗以代简

译文

秋风从阊阖门吹起，我独自忧愁思绪渺远。水位下降，芦苇寒冷，天空高远，鸿雁稀少。在兰台思念着楚地之人，对着枫叶歌咏吴地的歌曲。在招引骢马停留的地方，琴和酒都随意前往。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里指宫门或京都城门。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。《诗经》中有‘蒹葭苍苍，白露为霜’的名句，常被用来表示一种清冷、孤寂的氛围或者对美好事物的追求。

兰台

汉代宫内收藏典籍之处，这里指代文化场所或文化氛围浓厚的地方。

楚客

原指屈原，后泛指客居他乡的人，常带有哀怨、漂泊的情感。

吴趋

吴地歌曲，这里指代吴地的文化特色。

骢马

青白色的马，常为官员所骑乘，也可指代御史。

琴尊

琴和酒樽，常用来表示高雅的生活情趣。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋风起阊阖，渺渺独愁予’开门见山，以秋风起兴，奠定了全诗的忧愁基调，‘渺渺’一词增添了愁绪的幽远之感。颔联‘水落蒹葭冷，天长鸿雁疏’，运用了景物描写，通过描写水落之后蒹葭的寒冷、天高时长空里鸿雁稀少的景象，借景抒情，烘托出一种孤寂、清冷的氛围。颈联‘兰台思楚客，枫叶咏吴趋’，运用典故，‘兰台’让人联想到古代的文化场所，‘楚客’往往带有一种漂泊哀怨之感，‘枫叶’是典型的秋季意象，‘吴趋’则点明地域，在地域与文化的交融中表达出复杂的情感。尾联‘骢马招携地，琴尊信所如’，展现出一种洒脱的姿态，琴和酒相伴，信步所至，与前面的忧愁情绪形成一种对比，使情感更加丰富多元。在情感表达上，既有忧愁孤独，又有对文化人物的思慕，还有一种洒脱旷达之情。在意境营造上，全诗通过秋风、蒹葭、鸿雁、枫叶等秋季的典型意象，营造出一种清冷、孤寂又带有文化底蕴的意境。主题思想围绕着诗人在秋日的愁绪、对不同地域文化的感怀以及在这种情境下的生活态度展开。

速览

《速张侍御补之同访文邦诗以代简》是明代诗人黄佐的作品，主题为借景抒情、用典、秋日愁绪、孤寂清冷。秋风起阊阖，渺渺独愁予。 水落蒹葭冷，天长鸿雁疏。 兰台思楚客，枫叶咏吴趋。 骢马招携地，琴尊信所如。