秋日游迎祥寺至玉泉与张杨赵陆四子同分韵得松知二字 其一

译文

美丽的树林中展开如鹫峰般的佛寺，下马就听到稀疏的钟声。深红色的殿堂已经有狐狸野兔出没，翠色的碑石上空有蛟龙的雕饰（但蛟龙已不存在）。对着美酒感慨万千，撩起衣服（前行），霜露浓重。苍茫的暮色开始降临，秋天的声音充满了寒冷的松林。

注释

鹫峰（jiù fēng）

鹫山，在中印度，为佛说法之地，这里代指佛寺。

绀殿（gàn diàn）

绀，天青色，深青透红之色。绀殿指的是深红色的殿堂。

翠琰（cuì yǎn）

琰，一种美玉，翠琰这里指翠色的碑石。

褰衣（qiān yī）

提起衣服。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、寂寥、清冷的秋景氛围。首联通过描写到达迎祥寺时听到疏钟，展现出一种静谧又略带萧瑟的氛围。颔联中‘绀殿已狐兔，翠琰空蛟龙’，运用对比手法，曾经庄严的绀殿如今狐兔出没，翠琰虽有蛟龙雕饰却物是人非，强烈地表现出世事的沧桑变化。情感表达上，诗人在面对这样衰败的景象时，借‘对酒感慨发’抒发内心的无限感慨，这种感慨包含着对时光流逝、世事无常的喟叹。从整体来看，主题思想围绕着秋日游览古寺所见引发的对世事变迁的感慨。诗中的景物描写，如‘苍苍暮色动，秋声满寒松’，暮色的苍茫和寒松间的秋声进一步渲染出清冷、孤寂的氛围，以景结情，给读者留下无尽的遐想空间。

速览

《秋日游迎祥寺至玉泉与张杨赵陆四子同分韵得松知二字 其一》是明代诗人黄佐的作品，主题为秋日游、感时伤世、清冷意境、写景抒情。珠林开鹫峰，下马闻疏钟。 绀殿已狐兔，翠琰空蛟龙。 对酒感慨发，褰衣霜露浓。 苍苍暮色动，秋声满寒松。