中秋夜对月

译文

客居他乡忽然惊觉秋已过半，对着明亮的月光且行且歌。看到月亮里桂树已满，银河中槎木横陈。稀疏的柳树下门墙一片寂静，高大的梧桐上风露清冷。此时我像谢庄那样撰写辞赋，虽相隔千里却满含深情。

注释

玉轮（yù lún）

月亮的别称，在古代诗词中常用来指代月亮，如李贺《梦天》‘玉轮轧露湿团光，鸾佩相逢桂香陌。’

银浦（yín pǔ）

银河，如李贺《天上谣》‘天河夜转漂回星，银浦流云学水声。’

槎（chá）

木筏，传说中来往于天上银河与人间大海之间的木筏。晋张华《博物志》中记载有人乘槎到达天河的故事。

裁谢赋（cái xiè fù）

裁，撰写。谢赋，指南朝宋文学家谢庄的《月赋》。这里表示诗人要像谢庄写《月赋》一样创作诗词。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷又略带孤寂的氛围。首联点明时间是秋半，诗人作客他乡，对着明月行歌，奠定了全诗的基调。颔联运用想象，描绘出玉轮（月亮）中桂树已满，银浦（银河）里槎木横陈的景象，此为神话传说中的意象，增添了一种奇幻色彩，同时也从侧面烘托出中秋之夜的宁静。颈联转而描写眼前的实景，疏柳下门墙的寂静，高梧上风露的清冷，画面感十足，进一步渲染了孤寂的氛围。尾联诗人说要像谢庄那样裁赋，‘千里一含情’直抒胸臆，表达出虽然与亲人或友人相隔千里，却饱含深情，通过前面的铺垫，使这种情感的表达自然而深沉。从写作手法来看，虚实结合是一大特色，颔联的想象为虚写，颈联的眼前之景为实写，二者相互映衬。整体而言，主题围绕着中秋之夜客居他乡的情思展开，情感细腻而复杂。

速览

《中秋夜对月》是明代诗人黄佐的作品，主题为思乡、中秋、客居、借景抒情。作客惊秋半，行歌对月明。 玉轮看桂满，银浦见槎横。 疏柳门墙静，高梧风露清。 此时裁谢赋，千里一含情。