素翁先生元日书怀次韵二首 其二

译文

回归的兴致能向谁诉说呢？每当作诗的时候就独自怜惜自己。青草生长在壶峤之外，白鸥的身影出现在池前。温和之气通达美好的石头，吉祥的风洒落在宫殿的窗棂（列钱：这里代指宫殿的窗棂之类）之上。就看我所秉持的道义依然存在，是前行还是止步都相信上天的安排。

注释

壶峤（hú qiáo）

传说中仙山方壶、员峤的并称。这里泛指仙境般的山水之处。

淑气（shū qì）

温和之气。出自晋·陆机《悲哉行》：‘蕙草饶淑气，时鸟多好音。’

嘉石（jiā shí）

纹理美好的石头。古代立于大司寇听讼处，以使罪人坐在石上示众。也泛指美石。

祥飙（xiáng biāo）

瑞风，吉祥之风。

列钱（liè qián）

宫殿墙上的装饰物，这里以列钱代指宫殿的窗棂之类。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘草青壶峤外，鸥白影池前’通过描写壶峤外的青草和池前白鸥的身影，勾勒出清新自然的画面，为后文的抒情做铺垫。情感表达较为复杂，既有归隐之心无人诉说的孤独自怜，如‘归兴凭谁语，裁诗每自怜’，又有一种对自身所秉持的‘道’的坚守以及对命运听凭上天安排的豁达。在意境营造方面，前两联营造出一种静谧、闲适的氛围，而后两联则增添了一种宏大而略带神秘的氛围，从自然之景过渡到对自身信念和命运的思考。主题思想上，表达了诗人在元日（新年第一天）时对自己人生境遇的思考，包括归隐的愿望、对自身信念的坚持以及对命运的态度等。

速览

《素翁先生元日书怀次韵二首 其二》是明代诗人黄佐的作品，主题为感怀、归隐、写景、抒情。归兴凭谁语，裁诗每自怜。 草青壶峤外，鸥白影池前。 淑气通嘉石，祥飙洒列钱。 即看吾道在，行止信皇天。