虎丘怀古

译文

吴国已陷入寂寞荒芜，当年的笙歌乐声消散在云海之中。夫椒之战先就战败，越国于是组建起强大的军队。月亮落下，苎萝山清冷寂寥，花丛深处有麋鹿成群。千年过去，虎丘（金虎）已不见往昔的辉煌，谁还在守护阖闾的坟墓呢？

注释

夫椒（fú jiāo）

古地名，在今江苏吴县西南太湖中，为春秋时期吴越交战之地。

苎萝（zhù luó）

山名，是西施的出生地，这里指代越国，有借代的手法。

金虎

指虎丘，传说吴王阖闾葬于此，有白虎蹲踞其上，故名虎丘，这里用金虎代指虎丘，是一种借代手法。

阖闾（hé lǘ）

春秋末期吴国君主。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘寂寞’二字写出吴国如今的荒凉，与曾经的‘笙歌’形成鲜明的今昔对比，营造出一种沧海桑田的历史沧桑感。颔联‘夫椒先自败，于越遂能军’，叙事简洁，以夫椒之战这一关键历史事件揭示吴国衰败、越国崛起的转折点。颈联‘月落苎萝冷，花深麋鹿群’情景交融，‘月落’‘冷’等词烘托出清冷的氛围，‘花深麋鹿群’描绘出虎丘如今的荒芜景象，有野趣也有寂寥之感。尾联以问句‘谁守阖闾坟’结尾，发人深思，使全诗的怀古之情更加深沉。在情感表达上，整首诗充满了对吴国兴衰的感慨，既有对吴国往昔繁华不再的惋惜，也有对历史无常的喟叹。在意境营造上，诗中营造出了一种荒凉、清冷、寂寥又充满历史感的意境。主题思想围绕着对吴国的怀古展开，通过描写吴国的兴衰遗迹，表达对历史变迁的思考。

速览

《虎丘怀古》是明代诗人黄佐的作品，主题为怀古、兴亡感、借代、情景交融。寂寞吴王国，笙歌入海云。 夫椒先自败，于越遂能军。 月落苎萝冷，花深麋鹿群。 千年金虎去，谁守阖闾坟。