赠别黄武进同年

译文

黄武进如同仙人的飞凫停留在此，三年施政便有了成效。民间不再有叹息声，山水间满是清幽之景。小船在浩渺中驶去，霜后的月亮清冷而苍茫。闲坐时停云时而遮蔽几案，此时银河将近三更时分。

注释

凫（fú）

野鸭，这里的‘仙凫’是一种典故用法，常用来形容仙人的坐骑或者象征仙人降临。

报政

陈报政绩。指任地方官的人三年任满向朝廷申报施政情况。

阎闾（yán lǘ）

里巷内外的门，这里指代民间、百姓。

舟楫（zhōu jí）

船和桨，这里代指船。

停云

停止不动的云，这里可能是实写眼前之景，也可能有其他象征意义，比如象征诗人此时停滞的思绪等。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘仙凫驻’将友人比作仙人驾着飞凫停留于此地任职，增添了一种神秘和尊崇之感。颔联通过描写民间不再有叹息声，从侧面烘托出友人政绩卓著，而‘山水有馀清’又以山水的清幽来暗示此地在友人治理下的良好环境。颈联‘渺渺舟楫去’描绘出友人离去的画面，‘渺渺’一词写出了空间的浩渺感，‘苍苍霜月明’则营造出一种清冷、孤寂的氛围，借景抒情，表达出对友人离别的不舍之情。尾联‘停云时隐几，河汉欲三更’通过描写停云遮蔽几案和三更时分的银河，以景结情，烘托出一种静谧且略带惆怅的氛围，给人以无尽的遐想。整首诗表达了对友人政绩的赞扬以及离别时的不舍之情，主题围绕着赠别友人展开，意境清幽、孤寂又略带惆怅。

速览

《赠别黄武进同年》是明代诗人黄佐的作品，主题为赠别诗、政绩赞、借景抒情、清冷意境。武进仙凫驻，三年报政成。 阎闾无复叹，山水有馀清。 渺渺舟楫去，苍苍霜月明。 停云时隐几，河汉欲三更。