赠别韦评事归靖江

译文

你刚直地向皇帝上书而被贬谪到甘南，我知道你不会辜负县丞这个职位。离别的情思就像江上的树木一样延绵不绝，相聚的时候就像驿馆前的灯光般温暖。幽深的山谷里鸟儿鸣叫，巨大的鹏鸟在天池停歇。你驾着小船在明月下泛行，我回首时已经在梦中到达毗陵。

注释

抗疏（kàng shū）

向皇帝上书直言。疏，臣子向帝王分条陈述的意见书。

甘南

地名，为友人被贬谪之处。

丞

县丞，古代官职名。

毗陵

地名，代指友人归处。

汛（xùn）

漂浮，这里指小船在水面漂浮行驶。

赏析

这首诗首联点明韦评事被贬谪的缘由是‘抗疏’，展现出他刚直的性格，‘知君不负丞’则表达出对友人的信任与肯定。颔联‘离情江上树’将无形的离情具象化，如同江上树木连绵无尽，‘聚首驿前灯’又以温馨的驿前灯来回忆相聚时光，一离一聚，对比中凸显出离别的惆怅。颈联‘幽谷歌鸣鸟，天池息大鹏’以鸣鸟与大鹏为意象，鸣鸟在幽谷自由自在，大鹏在天池停歇，两者一幽一阔，暗喻友人的遭遇，有壮志难酬之感。尾联‘扁舟汛明月，回首梦毗陵’描绘出友人乘舟远去，而诗人在梦中向往友人归处的画面，余味悠长。从整体意境来看，诗中营造出一种惆怅、幽远又略带落寞的氛围。主题思想上表达了对友人的赞赏、离别的不舍以及对友人遭遇的同情。

速览

《赠别韦评事归靖江》是明代诗人黄佐的作品，主题为赠别诗、离情别绪、壮志难酬、借景抒情。抗疏甘南谪，知君不负丞。 离情江上树，聚首驿前灯。 幽谷歌鸣鸟，天池息大鹏。 扁舟汛明月，回首梦毗陵。