得子弥月二首 其二

译文

能让我心安的是远在千里之外的故乡，漂泊的我只能在梦中安于一处山丘。在这冰天雪地之时我仍在客居他乡，在江海之上还得停舟暂留。可怜他小小年纪就将要四处奔波，他呱呱的啼哭声却消解了我旧日的忧愁。那荣华富贵之事哪里还值得去追求呢，为了你我愿意再次长时间停留。

注释

栖迟（qī chí）

漂泊失意，这里指诗人漂泊的状态。

渠（qú）

他，这里指幼子。

轩车（xuān chē）

有屏蔽的车，古代大夫以上所乘，后亦泛指车，这里代指荣华富贵。

淹留（yān liú）

长期逗留，停留。

赏析

从文学手法上看，首联‘定省心千里，栖迟梦一丘’对仗工整，‘心千里’与‘梦一丘’形成空间上的强烈对比，一个广阔遥远，一个狭小局促，写出了诗人内心的矛盾与思乡之情。颔联‘冰霜仍作客，江海更停舟’通过描写环境‘冰霜’和‘江海’，渲染出一种凄凉、孤寂、漂泊无依的氛围，情景交融。情感表达方面，全诗情感复杂而深沉，既有客居他乡的孤独与惆怅，又有对幼子的怜爱之情，还有对过往忧愁的一种释怀。在意境营造上，诗人通过对自己漂泊境遇的描述以及幼子带来的改变，构建出一种悲喜交加、清冷又带有希望的意境。主题思想围绕着新生命的诞生给诗人带来的改变，使得诗人在困苦的境遇中寻得一丝慰藉，不再执着于外在的功名利禄。

速览

《得子弥月二首 其二》是明代诗人黄佐的作品，主题为思乡情、羁旅愁、怜子情、淡泊志。定省心千里，栖迟梦一丘。 冰霜仍作客，江海更停舟。 去去怜渠小，呱呱解旧愁。 轩车那可问，为尔重淹留。