冻开初发

译文

展开万里南飞的翅膀，遇到春天才开始计算行程。红色的云霞告别皇宫，绿树出现在秦地京城之外。摇桨之时江天开阔，解冻的冰块使野外的河岸变得平整。凭借着风传递书信，应该能慰藉倚门盼归之人的思念之情。

注释

图南

计划向南飞，典出《庄子·逍遥游》‘背负青天，而莫之夭阏者，而后乃今将图南。’表示志向远大。

彤云（tóng yún）

红色的云霞。

魏阙（wèi què）

古代宫门外两边高耸的楼观，这里指朝廷。

鼓枻（gǔ yì）

划桨。

流澌（liú sī）

:解冻时流动的冰。

尺素

书信，古乐府《饮马长城窟行》有‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

倚门情

形容父母盼望子女归来的殷切心情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘彤云辞魏阙，绿树出秦京’通过描绘彤云与绿树等景象，在写景的同时暗示着行程的起始与环境的转换。‘鼓枻江天豁，流澌野岸平’则生动地描写了江上开阔与岸边的景象，画面感极强。在情感表达方面，全诗围绕着出行展开，既有对行程的规划与描述，又有对家中亲人的思念之情。‘因风传尺素，应慰倚门情’直接点出借书信慰藉家人盼归的思念。在意境营造上，诗中描绘的云、树、江天、野岸等景象，营造出一种开阔又略带离情的意境。主题思想主要是表达出行者在旅途中的所见所想以及对家人的牵挂。

速览

《冻开初发》是明代诗人黄佐的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、思乡、开阔意境。万里图南翼，逢春始计程。 彤云辞魏阙，绿树出秦京。 鼓枻江天豁，流澌野岸平。 因风传尺素，应慰倚门情。