修复粤洲草堂经始桃源坞四首 其一

译文

修复粤洲草堂旧日的家业，向着高高的城墙开凿翠绿的山林（来营建草堂）。低下头感叹人间的处境，让自己的心思远离尘世之情。山峦因为有众多稀疏的树木而显得更加壮观，江水流入广阔的原野变得平静。靠着几案仿佛置身于云霞之中，悠然自在地度过此生。

注释

冥心（míng xīn）

潜心苦思，这里指让自己的心思远离尘世。

谢（xiè）

辞去、拒绝，这里可理解为远离。

隐几（yǐn jī）

靠着几案。几，古人席地而坐时有靠背的坐具。

修然（xiū rán）

形容安闲自在的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘草堂修旧业，凿翠向高城’直接点明主题，叙述了修复草堂这一事件，‘凿翠’用词生动形象，描绘出营建草堂时开发山林的画面。颔联‘俯首嗟人境，冥心谢世情’运用了直抒胸臆的手法，表达出对人世境遇的感叹以及想要远离尘世之情。颈联‘山从疏树众，江入大荒平’写景，以疏树与众山、江水与大荒的组合，形成一种开阔又富有层次感的画面，通过描写山水的景象来烘托出一种静谧、旷远的意境。尾联‘隐几云霞里，修然得此生’描绘出一幅悠然的画面，诗人靠着几案仿佛在云霞之中，体现出一种超脱尘世的闲适之情，升华了诗歌主题，表达了诗人对这种归隐生活的向往和满足。整首诗意境开阔静谧，既有对尘世的感慨，又有对归隐生活的怡然自得之情。

速览

《修复粤洲草堂经始桃源坞四首 其一》是明代诗人黄佐的作品，主题为归隐、抒情、旷远、闲适。草堂修旧业，凿翠向高城。 俯首嗟人境，冥心谢世情。 山从疏树众，江入大荒平。 隐几云霞里，修然得此生。