修复粤洲草堂经始桃源坞四首 其二

译文

桃源刚刚开始小规模地营建，简陋的茅屋适合我这衰弱的老翁。远离市井中追逐微利的生活，在这一亩大小的地方度过此生。高大的树林中能听到孤独鸟儿的鸣叫，幽深的山谷中吹来长长的风。朋友们如今都像这样（不在身边），清澈的酒樽又能和谁一同举起呢？

注释

茆屋（máo wū）

茆，通‘茅’，茆屋即茅屋，用茅草搭建的房屋，常表示简陋的居所。

锥刀（zhuī dāo）

锥刀，比喻微小的利益。这里‘井市锥刀外’表示远离市井中的小利纷争。

朋好（péng hǎo）

朋友，好友。

清尊（qīng zūn）

亦作‘清樽’，酒器，这里代指酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。诗的前两联通过描写桃源初筑的茅屋以及远离市井的生活，表现出一种避世的态度。诗人以‘茆屋’点明居住环境的简陋质朴，‘井市锥刀外’则表明远离世俗的争名逐利，体现了对宁静、质朴生活的向往。写作手法上，颈联‘乔林闻独鸟，幽谷送长风’采用视听结合的手法，‘闻独鸟’从听觉角度写出环境的寂静，‘送长风’从触觉（可理解为感觉）角度写出山谷的幽深，以动衬静，更加烘托出此地的清幽。情感表达方面，尾联‘朋好今如此，清尊谁与同’则从前面的写景抒情转为对友情的感慨，流露出一种孤独寂寞之感，往昔的朋友如今不知去向，自己只能独对清酒，往昔友情不再的怅惘之情油然而生。主题思想上反映了诗人对宁静生活的向往以及在这种生活中的孤独寂寥之感。

速览

《修复粤洲草堂经始桃源坞四首 其二》是明代诗人黄佐的作品，主题为清幽、孤寂、避世、写景。桃源初小筑，茆屋可衰翁。 井市锥刀外，生涯一亩中。 乔林闻独鸟，幽谷送长风。 朋好今如此，清尊谁与同。